Hautalaulu (Toivo Kuula)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2025-09-20)  CPDL #86837:         

Editor: Mikko Kouhia (submitted 2025-09-20).   Score information: A4, 2 pages, 168 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: The edition is based on Sekaäänisiä lauluja, booklet 20, Kansanvalistusseura, 1924 (3rd edition, original: 1907). This edition employs four staves, modern beaming and chord voicing. See the discussion page on further editorial notes.

General Information

Title: Hautalaulu
Composer: Toivo Kuula
Lyricist: Eino Leino
Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: Finnish
Instruments: A cappella

First published: 1907
Description: Text from Eino Leino: Hiihtäjän virsiä (1900).

External websites:

• Hautalaulu (Toivo Kuula) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Finnish text

Levoton on virta ja vierivä laine,
Meri yksin suuri ja meri ihanainen.
Nuku virta helmassa meren.

Tuuli se kulkee ja lentävi lehti,
Onnellinen on, ken laaksohon ehti,
Nuku lehti helmassa laakson.

Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti,
Ei se ijäks sammu, ken elämästä lähti.
Nuku tähti helmassa päivän.