Ibant apostoli gaudentes (Jacob Regnart)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-02-16)  CPDL #83868:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-02-16).   Score information: A4, 11 pages, 234 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed dwn a fourt for ATTTB because of the chiavette used.

• (Posted 2025-02-16)  CPDL #83867:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-02-16).   Score information: A4, 11 pages, 236 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch

General Information

Title: Ibant apostoli gaudentes
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 4, no. 12
Description: With the exception of the word "Iesu" in the Tenor, the section starting with "quoniam" is identical in both parts.

Original text and translations

Latin text Ibant Apostoli gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati. Annuntiaverunt opera Dei, et facta eius intellexerunt. quoniam ...

German translation Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesichte, dass sie würdig gewesen waren, um seines Namen willen Schmach zu leiden. Sie haben die Werke Gottes verkündigt, und seine Taten erkannt. Denn sie waren würdig gewesen ...

English translation And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus. And they declared the works of God: and understood his doings. For they were accounted worthy...