In me transierunt (Jean Maillard)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-02)  CPDL #86173:     

Editor: Cassiano Barros (submitted 2025-08-02).   Score information: A4, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

• (Posted 2010-08-30)  CPDL #22237:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-08-30).   Score information: A4, 4 pages, 114 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: In me transierunt
Composer: Jean Maillard

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1555 in Moteta quatuor, quinque, et sex vocum liber primus, no. 6
    2nd published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 3, no. 26
    3rd published: c. 1559 in Quartus liber modulorum quatuor et quinque vocum (Michael Sylvius), no. 10
Description: 

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 38. The exact verses are:

Latin text

In me transierunt irae tuae,
et terrores tui conturbaverunt me.
Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea,
dolor meus in conspectu meo semper.
Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.