In tribulatione Dominum invocavi (Andrea Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-01)   CPDL #33257:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-11-01).   Score information: A4, 6 pages, 52 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: In tribulatione Dominum invocavi
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1610

Description: Contrafact of Gabrieli's secular "Dolcissimo ben mio", arranged by Simone Molinaro and published in Venice, 1610.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In tribulatione Dominum invocavi, clamavi ad Deum meum,
et exaudivit de templo vocem meam.
Domine exaltabo te, quoniam suscepisti me.
Clamabo ad te Domine, exaltabo te, quoniam suscepisti me.
Clamabo ad te Domine et deprecabor te usque ad finem.

English.png English translation

I called upon the Lord in my troubles, I cried unto my God,
and he heard my voice from out of the temple.
O Lord I shall exalt you, for you have supported me.
I shall cry unto you, O Lord, I shall exalt you, for you have supported me.
I shall cry unto you, O Lord, and will pray to you unto the end.