Je me repute (Jacques Arcadelt)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-01)   CPDL #35251:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Je me repute
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1552

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
Ie me repute bienheureux
sçachant que suis aymé
de celle qui sert de soleil à mes yeulx
et au coeur de viv'estincelle
elle m'a choisi pour_son mieulx
aussi suis-ie du tout à elle.

Modern French
Je me considère comme bienheureux
sachant que je suis aimé par celle
qui sert de soleil à mes yeux
et à mon cœur de vive étincelle:
elle m'a choisi pour son mieux,
ainsi suis-je tout à elle.