Jesus in pace imperat (Samuel Friedrich Capricornus)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2024-09-22)  CPDL #82052:     

Editor: Tobias Haak (submitted 2024-09-22).   Score information: A4, 15 pages, 127 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

• (Posted 2024-08-31)  CPDL #81763:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-08-31).   Score information: A4, 24 pages, 293 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Instrumental parts are included in the PDF.

General Information

Title: Jesus in pace imperat
Composer: Samuel Friedrich Capricornus
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: 4 Viols, Basso continuo

First published: 1660 in Jubilus Bernhardi, Stuttgart, no. 24
Description: 

Original text and translations

Latin text Jesus in pace imperat, quæ omnes sensus superat. Hanc mea mens desiderat, et ea frui properat, JEsus ad patrem redidit cæleste numen subiit, cor meum a me transiit, post Jesum simul abiit, Quem prosequamur laudibus votis hymnis et precibus, ut nos donet cælestibus cum ipso frui sedibus, Amen.

Dutch translation Jezus heerst in vrede wat alle zinnen te boven gaat. Mijn geest verlangt hiernaar en haast zich om ervan te genieten. Jezus keerde terug naar zijn vader de hemelse God. Mijn hart is van mij weggegaan ging samen achter Jezus aan. Laten we hem volgen met lof met hymnen en gebeden dat hij ons aan de hemel mag geven om bij hem te genieten, Amen.

English translation Jesus rules in peace which surpasses all senses. My mind longs for this and hasten to enjoy them. Jesus returned to his father the heavenly God. My heart has passed from me went after Jesus together. Let us follow him with praise with hymns and prayers that he may give us to the heavens to enjoy the seats with him, Amen.