Liebesschmerzen (Max Bruch)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-02)   CPDL #43860:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-04-02).   Score information: A4, 1 page, 49 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: 2. und 3. Strophe ergänzt. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Liebesschmerzen
Composer: Max Bruch
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: Im Manuskript steht nur die erste Strophe ohne den Wiederholungstext.

Volksmusik-forschung.de zeigt eine andere Textvariante.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Darf mein Unglück niemand klagen,
muss vertuschen meine Pein;
was mich drückt, darf ich nit sagen,
muss dabei geduldig sein;
muss mich stellen ganz gelassen,
als wär ich im Paradies,
und dabei muss ich verlassen,
was mir noch am liebsten ist.

Dir zu dienen will ich leben,
schönster Schatz auf dieser Welt.
Dir hab ich mich ganz ergeben
und als Liebste dich erwählt.
Tu ich schlafen oder wachen,
liegt dein Bild mir stets im Sinn
und tut freundlich mich anlachen,
als ob ich schon bei dir bin.

Unter diesen Schönen allen,
du nur bist, die mich erfreut.
Doch du lässt mich leiden Qualen;
traurig fühlen meine Zeit.
Wenn mein Herz doch Fenster hätte,
und du könntest sehen drein.
Ach, dass sie's erbarmen täte.
dass ich leide soviel Pein.