Liturgy of St. John Chrysostom
Jump to navigation
Jump to search
A liturgy in the Byzantine Rite, named for John Chrysostom, who wrote the core of the rite.
View the Wikipedia article on Liturgy of St. John Chrysostom.
External websites:
See:
- Liturgy of St. John Chrysostom (Pyotr Ilyich Tchaikovsky) 1876
- Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 22 (Nikolai Rimsky-Korsakov) 1883
- Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff) 1910
Outline of Romanian Service setting by Mandyczewski No. 3
| No. | Title | google trans. | guess | Translation | Part of Liturgy |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Veniți | come | |||
| 2. | Doamne miluește | God have mercy | |||
| 3. | Sfinte dumnezeule | holy god | |||
| 4. | Aliluia | Alleluia | |||
| 5. | Și Duhului Tău | And to Your Spirit | |||
| 6. | Mărire Ție | Magnification to You | Magnificat | ||
| 7. | Doamne miluește -(de 3 ori) | God have mercy -(3 times) | |||
| 8. | Amin | Amen | |||
| 9. | Ție Doamne | To you God | Tyebe poyem | ||
| 10. | Carii pre Heruvimi | Chariots of Cherubim | Kheruvimskaya pyesn | ||
| 11. | Ca pre Împăratul | Like the Emperor | |||
| 12. | Dă Doamne | Yes God | |||
| 13. | Pre Tatăl | Dear Father | |||
| 14. | Mila păcii | The mercy of peace | Da pacem | Milost mira | |
| 15. | Și cu Duhul Tău | And with Your Spirit | |||
| 16. | Avem cătră Domnul | We have to the Lord | |||
| 17. | Cu vrenicie | Sincerely | |||
| 18. | Sfănt | Saint | Sanctus? | ||
| 19. | Pre Tine | For You | |||
| 20. | Cade-se să Te fericim | Let's make You happy | |||
| 21. | Pre toți | For everyone | |||
| 22. | Doamne miluește (lung) | god have mercy (long) | |||
| 23. | Tatăl nostru | Our Father | |||
| 24. | Amin (lung) | ||||
| 25. | Unui Sfânt | To a Saint | |||
| 26. | Lăudați pre Domnul | Praise the Lord | Khvalitye Gospoda s nebyes | ||
| 27. | Bine este cuvântat | Well said | |||
| 28. | Văzut-am lumina | I saw the light | |||
| 29. | Să se umple gurile noastre | Let our mouths be filled | |||
| 30. | Întru Numele Domnului | In the name of God | |||
| 31. | Fie Numele Domnului | May the name of the Lord be | |||
| 32. | Mărire Tatălui | Glory to the Father | |||
| 33. | Hristos a înviat | Christ is risen |
Mandyczewski No. 3) at the Petrucci Music Library (IMSLP)