Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Johann Sebastian Bach)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-10-27)   CPDL #41586:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-10-27).  Score information: A4, 45 pages, 2.73 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.
  • CPDL #01136:  Network.png
Editor: CCARH (Stanford University) (submitted 2000-07-14).   Score information: A4, 67 pages, 1.71 MB   Copyright: Personal
Edition notes: full score and instrumental parts

General Information

Title: Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (also Himmelfahrtsoratorium/Ascension Oratorio)
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Picander (?)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantataOratorio

Language: German
Instruments: Orchestra: Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

First published: 1852 in Bach-Gesellschaft Ausgabe 2

Description: First performed for Ascension, 19 May 1735


External Websites:

Original text and translations

German.png German text

Cantata BWV 11:
Lobet Gott in seinen Reichen

1 - Chorus
Lobet Gott in seinen Reichen,
Preiset ihn in seinen Ehren,
Rühmet ihn in seiner Pracht;
Sucht sein Lob recht zu vergleichen,
Wenn ihr mit gesamten Chören
ihm ein Lied zu Ehren macht!

2 - Recitative (T)
Der Herr Jesus hub seine Hände auf und segnete seine Jünger,
und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen.

3 - Recitative (B)
Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah?
Ach, ist denn schon die Stunde da,
Da wir dich von uns lassen sollen?
Ach, siehe, wie die heißen Tränen
Von unsern blassen Wangen rollen,
Wie wir uns nach dir sehnen,
Wie uns fast aller Trost gebricht.
Ach, weiche doch noch nicht!

4 - Aria (A)
Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben,
Ach, fliehe nicht so bald von mir!
Dein Abschied und dein frühes Scheiden
Bringt mir das allergrößte Leiden,
Ach ja, so bleibe doch noch hier;
Sonst werd' ich ganz von Schmerz umgeben.

5 - Recitative (T)
Und ward aufgehoben zusehends und fuhr auf gen Himmel, eine Wolke
nahm ihn weg vor ihren Augen, und er sitzet zur rechten Hand Gottes.

6 - Chorale
Nun lieget alles unter dir,
Dich selbst nur ausgenommen;
Die Engel müssen für und für
Dir aufzuwarten kommen.
Die Fürsten stehn auch auf der Bahn
Und sind dir willig untertan;
Luft, Wasser, Feuer, Erden
Muss dir zu Dienste werden.

7a - Recitative (TB)

Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren, siehe, da stunden
bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern, welche auch sagten:

Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und sehet gen Himmels.
Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird
kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.

7b - Recitative (A)
Ach ja! so komme bald zurück:
Tilg einst mein trauriges Gebärden,
Sonst wird mir jeder Augenblick
Verhaßt und Jahren ähnlich werden.

7c - Recitative (T)

Sie aber beteten ihn an, wandten um gen Jerusalem von dem Berge, der da
heißet der Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen
Sabbater-Weg davon, und sie kehreten wieder gen Jerusalem mit großer Freude.

8 - Aria (S)
Jesu, deine Gnadenblicke
Kann ich doch beständig sehn.
Deine Liebe bleibt zurücke,
Dass ich mich hier in der Zeit
An der künftgen Herrlichkeit
Schon voraus im Geist erquicke,
Wenn wir einst dort vor dir stehn.

9 - Chorale
Wenn soll es doch geschehen,
Wenn kömmt die liebe Zeit,
Dass ich ihn werde sehen,
In seiner Herrlichkeit?
Du Tag, wenn wirst du sein,
Dass wir den Heiland grüßen,
Dass wir den Heiland küssen?
Komm, stelle dich doch ein!