Madonna mia (Francesco Corteccia)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2018-11-20)  CPDL #52190:     

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-20).   Score information: Letter, 1 page, 52 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/old/2014-09-14-01

• (Posted 2015-02-16)  CPDL #34589:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16).   Score information: A4, 2 pages, 66 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Madonna mia
Composer: Francesco Corteccia
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana (Adrian Willaert), no. 14
    2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 8
Description: 

Original text and translations

Italian text Madonna mia, io son un poverello, cerco patron et chiamo mi martino provam’ un poco per ogni loco come ti servo da fer’ et martino et chiamo mi martino.

Latin text Dulce commertium caste loquentum Apagesis impura loqui solens pudicore iocantes ore exhilaremur sic hodie, ne cras erubescamus ingenua sit lingua dulces inter sodales Dulce commertium parce bibentum Apagesis absque siti compotans compressiore, libantes ore sic delectemur iam poculis, ne cras abominemus sint sobria bonorum symposia virorum Dulce commertium sacra canentum Apagesis prophana cantu dignans sacratione sonantes ore sic iubilemus hoc tempore, ne de inde lugeamus Deo dicata soli sit lingua Christiani Dulce commertium sese noscentum Apagesis sublimiora iactans modestione loquentes ore sic gloriemur coram bonis malis ne comparemur non arrogavi modestas decet loquela Musas Contrafact from Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)