Mir is eins schön brauns Mädelein (Caspar Othmayr)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2021-07-04)  CPDL #64945:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-07-04).   Score information: A4, 3 pages, 33 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a tone higher, in G

General Information

Title: Mir is eins schön brauns Mädelein
Composer: Caspar Othmayr
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 3, no. 68
Description: 

External websites:

• In Book 3 No. 68 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Mir ist ein schöns brauns Maidelein gefallen in mein Sinn.
Wollt Gott ich sollt heint bei ihr sein, mein Trauren fuhr dahin!
Kein Tag noch Nacht hab ich kein Ruh, das schafft ihr schön Gestalt.
Ich weiß nit wie ihm fürbaß tu, mein Feinslieb macht mich alt:

Dem Maidlein ich mein Treu versprich zum Ehrn und anders nicht.
All's was doch fromm und ehrlich ist, darnach ich mich stets richt.
Soll denn mein Treu verloren sein, kränkt mir mein Sinn und Gmüt,
ich hoff, sie soll's erfahren schier: mein Sach soll werden gut!

heint = heut'; fürbaß = weiter