My bonny lass she smileth

Settings by composers (automatically updated)

• Edward German — My bonny lass she smileth  English SATB
• Thomas Morley — My bonny lass she smileth  English SATTB

Text and translations

English text 1  My bonny lass she smileth, when she my heart beguileth. Fa la la la… 2  Smile less, dear love, therefore, and you shall love me more. Fa la la la…   3  When she her sweet eye turneth, O, how my heart it burneth! Fa la la la… 4  Dear love, call in their light, or else you burn me quite! Fa la la la…

German translation Mein hübscher Schatz, sie lächelt, wenn sie mein Herz betört. Deshalb, mein Liebes, lächle weniger, und du wirst mich nur noch mehr lieben. Wenn sie ihre süßen Augen auf mich richtet Oh, wie mir dies in mein Herz brennt. Mein Liebes, ruf deine Blicke zurück, denn sonst verbrennst du mich noch ganz.