Ne derelinquas me (Robert Hugill)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-16)   CPDL #35436:   
Editor: Robert Hugill (submitted 2015-05-16).   Score information: A4   Copyright: CC BY ND
Edition notes: Original composition by Robert Hugill

General Information

Title: Ne derelinquas me
Composer: Robert Hugill
Source of text: Psalm 38 (Latin Vulgate Psalm 37)

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredIntroit for Ordinary Time 31

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2015

Description: Original composition by Robert Hugill setting the Latin verses from Psalm 38 which form the Introit for the 31st Sunday in Ordinary Time.

The motet is set for six part unaccompanied choir (SSATTB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.


External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ne derelinquas me, Domine, Domine Deus meus, ne discedas a me: intende in adiutorium meum, Domine virtus salutis meæ.
Domine, ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me.

English.png English translation

Forsake me not, O Lord, my God;
be not far from me!
Make haste and come to my help,
O Lord, my strong salvation!