Ne le amare e fredde onde (Adrian Willaert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2023-12-21)  CPDL #78456: 

• Original key (high chiavette):   (MIDI)    

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-12-21).   Score information: A4, 5 pages, 121 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha in laude della Madonna, 1548. Original note values. Italian spelling modernised.

General Information

Title: Ne le amare e fredde onde
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1548 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci (Cipriano de Rore), Edition 1, no. 25
Description: Two-part madrigal:
I. Ne le amare e fredde onde
II. Ceda nata nel mar Venere

Original text and translations

Italian text

Ne le amare e fredde onde
onde si bagna l'alta Vinegia
nacque il dolce foco
ch'Italia alluma ed arde a poco a poco.

Ceda nata nel mar Venere
e Amore spenga le faci omai
spezzi li strali
che la bella Barozza a li mortali
trafigge ed arde co begli occhi il core
e di sua fiamma è sì dolce l'ardore
che quell ond'io per lei mi struggo e coco
parmi ch'al gran desir sia freddo e poco.