Noli timere (Gregor Aichinger)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-28)  CPDL #58271:     

Editor: Marcos Mato (submitted 2020-04-28).   Score information: A4, 6 pages, 82 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Noli timere
Composer: Gregor Aichinger

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 in Sacrarum cantionum a 5-8 vocum, no. 10
Description: Also with second part, Cum ambulaveris

Original text and translations

Latin text Prima pars Noli timere: quia redemi te: et vocavi te nomine tuo, meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero et flumina, non operient te. Secunda pars Cum ambulaveris in igne, non conbureris, et flamma non ardebit in te. Quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Israel, salvator tuus.

English translation Fear not: for I have redeemed thee: I have called thee by thy name, thou art mine. When thou passest through the waters, I will be with thee, and through the floods, that they do not overflow thee. When thou walkest through the very fire, thou shalt not be burnt, neither shall the flame kindle upon thee. For I am the Lord thy God, the holy one of Israel, thy Saviour. (Geneva Bible)