Nuntius celso (Diego Ortiz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28369:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-02-21).   Score information: A4, 5 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: As #28368, but transposed up a perfect 4th. Musica ficta absorbed into staves. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #28368:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-02-21).   Score information: A4, 5 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. III (ed. Karl Proske, 1859). Original key and note values. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Nuntius celso
Composer: Diego Ortiz

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SacredOffice hymn for John the Baptist

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ut queant laxis. v. 2

Latin.png Latin text

Nuntius celso veniens Olympo
Te Patri magnum fore nasciturum,
Nomen et vitae seriem gerendae
Ordine promit.
 
Gloria Patri, genitaeque Proli,
et tibi compar utriusque semper, Spiritus alme,
Deus unus omnium, tempore saeculi. Amen.

English.png English translation

An angel came from high Olympus [heaven]
to foretell your great birth to your father,
spelling your name
and your fate.
 
Glory be to the Father, and to his begotten Son,
And to thee, always equal to both, gracious Spirit,
one God of all, for ever. Amen.