O lieber Herre Gott

Settings by composers (automatically updated)

• Heinrich Schütz — O lieber Herre Gott, SWV 287  German Solo SS
• Heinrich Schütz — O lieber Herre Gott, SWV 381  German SSATTB

Texts and Translations

German text O lieber Herre Gott, wecke uns auf, daß wir bereit sein, wenn dein Sohn kömmt, ihn mit Freuden zu empfahen und dir mit reinem Herzen zu dienen, durch denselbigen deinen lieben Sohn Jesum Christum, unsern Herren, Amen.

French translation O aimable Seigneur Dieu, éveille-nous, afin que nous soyons prêts à accueillir ton Fils dans la joie, lorsque celui-ci viendra, et que nous puissions te servir d’un cœur pur, grâce à celui-là même qui est ton Fils bien-aimé, Jésus Christ, notre Seigneur, Amen.

English translation O dear Lord God, wake us up, so that we are ready, when your Son comes, to receive him with joy and to serve you with a pure heart, by the same, thy beloved Son Jesus Christ, our Lord, Amen. Translation by James Gibb