O vere digna hostia (Asprilio Pacelli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #26698:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-07-06).   Score information: A4, 6 pages, 92 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: O vere digna hostia
Composer: Asprilio Pacelli

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAB.ATTB
Genre: SacredMotetEucharistic song

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1612 in Promptuarium musicum, Pars Altera, no. 78.

Description: The text is a slight variant of Aquinas' "O salutaris hostia". This piece may be used similarly as a Eucharistic motet.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O vere digna hostia,
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia:
Da robur, fer auxilium.
 

English.png English translation

O worthy Victim, opening wide
The gate of heaven to all us below:
Our foes press on from side to side:
Thine aid supply, Thy strength bestow.
 

German.png German translation

O wahrhaft würdiges Opfer,
das du das Tor des Himmels öffnest:
Feindliche Kriege drängen:
Gib Kraft, bring Hilfe.