O vilanella quand'a l'aqua vai (Claude Le Jeune)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2024-01-11)  CPDL #78692:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-01-11).   Score information: A4, 2 pages, 88 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: O vilanella quand'a l'aqua vai
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Meslanges de la musique de Clau. Le Jeune a 4. 5. 6. 8. & 10. parties, no. 14
Description: 

Original text and translations

Italian text O vilanella quand' a l’aqua vai, Di me se fresca torni, e poi che fai? Non posso mo. Di me lo, O vilanella bella E quand'io ti basciarò, O dolce vilanella.

German translation O Landmädchen, wenn du zum Wasser gehst, sag mir, ob du bereit zurückkehrst, und was machst du dann? Ich kann jetzt nicht. Sag mir, o schönes Landmädchen, und wann werde ich dich küssen, o süßes Landmädchen? Translation by Gerhard Weydt

English translation O country girl, if you go to the water. Tell me, if you return ready, and what will you do then? I can’t now. Tell me, o beautiful country girl, and when will I kiss you, o sweet country girl? Translation by Gerhard Weydt