Sapet'amanti (Jacques Arcadelt)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-01)   CPDL #43342:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-03-01).   Score information: A4, 3 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #31809, with corrections. Revised files uploaded 01/03/18. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #31809:       
Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-01).   Score information: Letter, 3 pages, 43 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #05417:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2003-08-10).   Score information: A4, 3 pages, 40 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Sapet'amanti
Composer: Jacques Arcadelt

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.11

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Sapet’amanti
Per ch’amor è cieco?
Perchè mirando fiso
Gli occhi sereni di madonna meco
Ella co’l suo bel viso
E col divin splendore
Tols’a lui gli occhi
Et a me tols’il core.
 

English.png English translation

Learn, then, lovers,
Why is Love blind?
Because with me he looked
Into the eyes of my Lady;
And the beauty of her countenance
And her heavenly form
Stole away his eyes,
As they stole away my heart.