Schnitter Tod, WoO 34, 13 (Johannes Brahms)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2018-10-10)   CPDL #51455:   
Editor: Richard Mix (submitted 2018-10-10).   Score information: Letter, 1 page, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Schnitter Tod, WoO 34, 13
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Traditional

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 14 Deutsche Volkslieder, 1864

Description:

External websites: *14 Deutsche Volkslieder, WoO 34 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Verses 1, 2, 4 & 5 (with slight variations in lines 1, 9, 15-16, 19, 24) of Schumann's setting to a new melody.

German.png German text

Es ist ein Schnitter heist der Tod,
hat Gewalt vom höchsten Gott,
heut' wetzt er das Messer,
es schneid't schon viel besser
bald wird er drein schneiden,
wir müssen's nur leiden.
hüte dich schöns Blümelein!

Was heut noch grün und frisch da steht,
wird morgen hinweggemäht:
die edlen Narcissen,
die Zierden der Wiesen,
die schön' Hiazinthen,
die türkischen Binden.
hüte dich schön's Blümelein!

Das himmelfarbne Ehrenpreiss,
die Tulipanen weiß,
die silbernen Glocken,
die goldenen Flocken,
sinkt alles zur Erden,
was wird daraus werden?
Hüte dich schöns Blümelein!

Trotz Tod! komm her, ich fürcht' dich nit,
Trotz, eil' daher in ein'm Schnitt.
Werd' ich auch verletzet,
So werd' ich versetzet
in den himmlischen Garten,
auf den alle wir warten.
Freu' dich du schönes Blümelein!