Se non poi ristorarmi (Niccoló Patavino)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-09)  CPDL #86299:        (Diplomatic score) (Practical score)

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2025-08-09).   Score information: A4, 6 pages, 117 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A double edition: diplomatic score in mensural notation and practical score in the same document.

General Information

Title: Se non poi ristorarmi
Composer: Niccoló Patavino
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1505 in Frottole libro 2 (Petrucci, Venice), no. 53
Description: 

Original text and translations

Italian text

  Se non poi hor ristorarmi
  Come forsi el desiderio
  Non restar almen de amarmi
  Che mi fia gran refrigerio

Se fortuna se traversa
  ala nostra dolce impresa
  non temer questa contesa
  che fia tempo a consolarmi
                Non restar ...

Se conosce un vero amore
  a una grande adversitade
  tua constanza e mia lealtade
  fia cagion de consolarmi
                Non restar ...

Se interrotto ce e el dilecto
  non fia rotta almen la fede
  che a ogni cosa se provede
  e fia tempo a consolarmi
                Non restar ...

Non curar de laltrui ciancie
  sel te e acar la vita mia
  basta ben che teco fia
  el mio cor per consolarmi
                Non restar ...

Non vien mai la bella rosa
  senza qualche acuta spina
  si hor me e dato disciplina
  ben fia tempo a consolarmi
                Non restar ...

Hor se me ami come dei
  lassa dir a chi dir vole
  de po el piover vien el sole
  e fia tempo a consolarmi
                Non restar ...