Apart from a different spelling, I fail to notice any difference between the so-called 'variants' of the Latin text. Any reason they're here? joachim 16:14, 26 November 2008 (UTC)
The one wording difference I spotted is the word semper in the Latin version on the bottom. There are also some capitalization and punctuation differences, but that's very minor. I suggest adding the word semper in brackets to the top Latin version (to indicate that it's variable, like the spellings) and removing the repeated Latin text at the bottom of the page.