Tel est le tamps (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29805:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-08).   Score information: A4, 3 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Tel est le tamps
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato), no. 22

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Original text
Tel est le tamps
il sen fault contentes
en esperant
qu'ung aultre reviendra
car le souhait que iattens adviendra
qui fera tous mes regretz absenter

Modern French
Tel est le temps, il faut s'en contenter
en espérant qu'un autre reviendra
car mon souhait que j'attends
fera oublier tous mes regrets.

English.png English translation

Those are our times, when we have to content ourselves
with hoping for better days.
And waiting for my hope
will let me forgive all my regrets.