The Service for Pentecost (Alexander Ledkovsky)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03819:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11).   Score information: Letter, 50 pages, 1.27 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic

General Information

Title: Service for Pentecost, The
Composer: Alexander Ledkovsky

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First

Description: In 26 parts.

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Господи, воззбахъ къ Тебѣ, услыши мя,
вонми гласу моленія моего, внегда воззвати ми къ Тебѣ.
Услыши мя, Господи.
Да исправится молитва моя,
яко кадило предъ Тобою:
воздѣяніе руку моею, жертва вечерняя.
Изведи изъ темницы душу мою,
ицповѣдатися имени Твоему.
Пятдесятницу празднуимъ, и Духа пришествіе,
и предложеніе обѣщанія, и надежди исполненіе,
и таинство елико, яко велико же и чесно.
Тѣмже вопіемъ Ти: Содѣтелю всѣхъ Господи, слава Тебѣ.

2. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Прідите людіе, тріупостаснму Божеству поклонимся,
Сыну во Отцу, со святымъ Дыхомъ:
Отецъ бо безлѣтно роди Сына соприсносущна и сопристольна,
и Духъ святый бѣ во Отцѣ, съ Сыномъ прославляемь:
едина Сила, едино Существо, едино Божество.
Емуже покланяющеся вси глаголемъ:
Сбятый Боже, вся содѣявый Сыномъ,
содѣйствомъ святаго Дыха:
Святый Крѣпкій, Имже Отца познахомъ,
и Духъ святый пріиде въ міръ:
Святый Безсмертный, утѣшительный Дыше,
отъ Отца исходяй, и въ Сынѣ почивай:
Троице святая, слава Тебѣ.

3. Фосподь воцарися, въ лѣпоту облечеся.

4. Во пророцѣхъ возвѣстилъ еси намъ спасенія,
и во апостолѣхъ возсія, Спасе нашъ, благодать Духа Твоего:
Ты еси Богъ первый, Ты и по сихъ,
и во вѣки Ты еси Богъ нашъ.

5. :Егда Духа Твого послалъ еци Господи,
сѣдящимъ апостоломъ,
тогда еврейскія дѣти зряще ужясахыся ужасомъ:
слышаху бо я вѣщающа иными странными языки,
якоже Дыхъ подавашеимъ.
Невѣжди бо суще умудришася,
и языки въ в,
и языки въ вѣру уловивше, божественная вѣтійствоваху.
Тѣмже и мы вопіемъ Ти:
Иже на земли явлейся, и отъ прелести спасый насъ,
Господи слава Тебѣ.

6а. Не разумѣюще языкцы Господи, пресвятаго Дыха
на апостолы Твоя бывшія силы,
измѣненіе языкъ піянство быти мняху.
Мы же утвердивше ся отъ инхъ,
непрестанно сице глаголемъ:
Духа Твоего святяго не отими отъ насъ,
молимъ Ти ся Человѣколюбче.

6б. Сердце чисто созижник во мнѣ Боже,
и Духъ правъ обнови во утвобѣ моей.
Господи, святаго Духа нашествіе, апостолы Твоя исполнившее,
иными языки глаголати устрои.
Тѣмже преславное, невѣпнымъ убо ніянство миршеся,
вѣпнымъ же ходатайственно спасенія:
Егоже сіянія и насъ сподоби,
молимъ Ти ся Челвѣколюбче.

6в. Не отвержи мене отъ лица Твоего,
и Духа Твоего святаго не отими отъ мене.

6г. Царю небесный, Утѣшетелю, Душе истины,
Иже вездѣ Сый, и вся Исполняяй,
Сокровище благихъ, и жизни Подателю,
пріиди и вселися бъ ны,
и очисти ны отъ всякія скверны,
и спаси Блаже души наша.

6д. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Язывы иногда пазмѣсишася,
дерзости ради столпотворенія:
рзыцынѣ умудрешася, славы ради Боговѣдѣнія.
Тамо осули нечестивыя погрѣшеніемъ:
сдѣ просвѣтилъ есть Христосъ пыбапи Духомъ.
Тогда упразднися безграсіе къ мученію:
нынѣ обновляется согласіе ко спасенію душъ нашихъ.

7. Благословенъ еси Христе Боже нашъ,
Иже премудры ловцы явлей,
низпославъ имъ Духа Святаго,
и тѣми уловлей вселенную,
Человѣколюбче, слава Тебѣ.

8. Богъ Господь, и явеся намъ,
благословенъ грядый, во имя Господне.

9а. Небеса повѣдаютъ славу Божію,
твореніе же руку Его возвѣщаетъ твердь.

9б. Величаемъ Тя, Живодавче Христе,
и чтемъ всесвятаго Духа Твоего,
Егоже отъ Отца послалъ еси божественнымъ
ученикомъ Твоимъ.

9в. Дыхомъ устъ Его всясилаихъ.

10. Духъ Твой благіе наставитъ мя на землю праву.
Всякое дыханіе да хбалитъ Господа.

11. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвами Апостоловъ, Милостиве очисти,
множество согрѣшеній нашихъ.
И нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь.
Молитвами Богоподицы, Милостиве очисти,
множество согрѣшеній нашихъ.
Помилуй мя Боже по велицѣй милости Твоей,
и по множеству щедпотъ Твоихъ,
очисти беззаконіе мое.

 

12. Божественнымъ покрпвенъ, медленоязычный мракомъ,
извитійствова богописанный законъ:
тинубоотрясъ очесе умнаго,
видитъ Сущаго, и научается Духа пасуму,
хбаля божественными пѣцньми.
Разверзе утробы нейалствовавшія узы,
досаду же неудоботерпиму благочадстбующія,
едина молитва пропочицы древле Анны,
носящія духъ сокрушенъ, къ сульному, и Богу разумовъ.
Царю Царей, яковый отъ якобаго единъ
Цлове произшедый, Отца безвиновнаго,
равномощнаго Твоего Духа апостоломъ истинно послалъ еси,
яко Благодѣтеля поющимъ:
слава державѣ Твоей Господи.
Рѣшительное очищеніе грѣховъ,
огнедохновенную пріимити Духапосу,
отъ чада цвѣтообразная церковная,
нынѣ отъ Ціонабо изыде законъ,
языкоогнеобразная Духа благодать.
Очищеніе намъ Христе и спасеніе Владыко,
возсіялъ еси отъ Дѣвы,
да яко пророка отъ звѣря морскаго персей Iону,
отъ тли ицхитиши всего Адама всеродна падшаго.

13. Егда снизшедъ языки слія,
раздѣляше языки Вышній:
егда же огненныя языки раздаяше,
въ соединеніе вся призва,
и софласно славимъ Всесвятаго Духа.
Согласная возшумѣ органская пѣснь,
пчитати златосотворейный бездушный истуканъ.
Утѣшитшлева же свѣтоносная благодать почествуетъ,
еже вопите:
Троице единая, равносильная,
безначальная благословенна еси.
Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Господеви,
поюще и превозноцяще во вся вѣки.
Разрѣшаетъ узы, и орошаетъ пламень
Трисвѣтлый Богоначалія образъ:
поютъ отпоцы,
благословитъ же единаво Спаса и Вседѣтеля,
яко Благодѣтеля сотвопенная вцяческая тварь.

14. Радуйся Цапице, матеподѣвственная славо:
всяка бо удобообращательная благоглаголибая уста
витійствовати немогутъ, Тебе нѣтидостойно:
изумѣваеть же умъ всякъ,
Твое рождество разумѣти.
Тымже Тя согласно славимъ.

15. Всякое дыханіе да хвалить Господа,
хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышихъ,
Тебе подобаетъ пѣснь Богу.
Хвалите Его вси ангели Его,
хвалуте Его силы Его, Тебѣ подобаетъ пѣснь Бпгу.

16. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.

17. Небеса повѣдаютъ славу Боьію,
твореніе же руку его возвѣщаетъ твепдь.
Молитвами Богоподицы, Спасе, спасинасъ.
День дни отрыгаеть глаголъ,
и нощь нощи везвѣщяеть разумъ.
Молитвами Богородицы, Спасе, спаси насъ.
Во всю землю изыде вѣщяніе ихъ,
и въ концы вселенныя глаголы ихъ.
Молитвами Богородицы, Спасе, спасинасъ.

18. Ислышитъ тя Господь въ день печали,
защитетъ тя имя Бога Iаковля.
Спаси ны Утѣшителю благій, поющія Ти: аллилуіа.
Послетъ ти помощь Святаго,
и отъ Сіона зацтупитъ тя.
Спаси ны Утѣшителю благіа, поющія Ти: аллилуіа.
Дастъ Господь по сердцу твоему, и весь совѣтъ твои исполнитъ.
Спаси ны Утѣшителю благіа, поющія Ти: аллилуіа.

19. (Антифонъ)

20. Во всю землю изыде вѣщаніе ихъ,
и вѣ концы вселенныя глаголыихъ.

21. Аллилуіа, аллилуіа, аллилуіа.

22. (Причастенъ)

23. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыши мя, услыши мя, Господи.
Воими гласу моленія моего, внегда боззбати ми къ Тебѣ.
Услыши мя. Господи.
Да исправится молитва моя, яко кадило предъ Тобою:
воздѣяніе руку моею, жертва вечерняя.
Аще беззаконія назприши Господи,
Господи кто постоитъ яко у Тебѣ очищеніе есть.
Преславная днесь видѣша вся языцы во градѣ Давидовъ,
егда Духъ сниде святый во огненныхъ языцѣхъ,
якоже богоглаголивый Лука повѣствуетъ, Глаголетъ бо:
собраннымъ ученикомъ Хрисромымъ, бысть шумъ,
якоже носиму дыханію бурну, и исполни домъ,
идѣже бяху сѣдяще:
и вси начаша глаголати странными глаголы,
странными ученіи, страными новелѣніи святыя Тройцы.

24абвг. Кто Богъ велій, яко Богъ нашъ? Ты еси Богъ, творяй чудеса.

25. Господи, помилуй.

26. Нынѣ вѣ знаменіе всѣмъ явѣ языцы быша:
іудеи бо отъ нихже по плоти Христосъ,
невѣріемъ недуговавше, Божія благодати отпадоша:
и божественнаго свѣта сущіи отъ языковъ сподобихомся,
утвердившеся словесы учениковъ вѣщающихъ славу.
Благодѣтеля всѣхъ Бога:
съ нимище сердца съ колѣнами приклоньше,
вѣрою поклонимся святому Духу,
утвердившеся Спасителемъ душъ нашихъ.