Tres moricas (Diego Fernández)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-04-08)   CPDL #35008:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2015-04-08).   Score information: A4, 1 page, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Tres moricas
Composer: Diego Fernández
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First

Description: Cancionero de Palacio, #18 according to Barbieri's index

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Tres moricas m’ enamoran
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Díxeles: «¿quién sois, señoras,
de mi vida rrobadoras?
- Cristianas qu’ éramos moras
de Jaén,
Axa y Fátima y Marién.»
Con su grande hermosura,
criança, seso y cordura,
cautivaron mi ventura
y mi bien.
Axa y Fátima y Marién.
Tres moricas muy loçanas
de muy lindo continente,
van por agua a la fuente
mas lindas que toledanas,
y en sus hablas cortesanas
parecien.
Axa y Fátima y Marién.
Dixeles: «dezid señoras,
por merçed sepa sus nombres,
pues sois dinas a los ombres
de dalles penas penosas.»
Con rrespuestas muy graçiosas
me dizien:
«Axa y Fátima y Marién.»
Yo vos juro all alcoran,
en quien señoras creeis,
que la una y todas tres
maveis puesto en grande afan,
do mis ojos penaran,
pues tal veran
Axa y Fátima y Marién.
- Cavallero bien rrepuna
vuestra condiçion y fama,
mas quien tres amigas ama,
no es amado de ninguna,
una a uno, uy, uno a una
se quieren bien.
Axa y Fátima y Marién.