Velichanie (Two samples) (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02901:  Network.png
Editor: Jos H. Hindriks (submitted 2001-08-02).   Score information: 21.2 x 29.3 cm, 1 page, 173 kB   Copyright: Personal
Edition notes: For religious purposes primarily

General Information

Title: Velichanie (The Megalinarion)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published: Upper voice from Sputnik psalomshchika

Description: In 31 parts, each for: (numbers correspond to texts below)

For the Twelve Great Feasts
  • 1. Nativity of the Most-Holy Theotokos
  • 2. Exaltation of the Holy Cross
  • 3. Entry of the Most-Holy Theotokos into the Temple
  • 4. Nativity of Christ (Christmas)
  • 5. Holy Theophany
  • 6. Meeting of our Lord and God and Savior Jesus Christ
  • 7. Annunciation (Archangel's Voice)
  • 8. Palm Sunday
  • 9. Ascension
  • 10. Holy Pentecost (Trinity)
  • 11. Transfiguration of our Lord and God and Savior Jesus Christ
  • 12. Assumption of our holy and glorious Lady Theotokos
For Some Other Feasts
  • 13. Nativity of St John the Baptist
  • 14. Beheading of St John the Baptist
  • 15. Finding of the Head of St John the Baptist
  • 16. St Thomas’ Sunday
To the Savior, Heavenly Hosts, Saints, a.o.
  • 17. To the Savior (from the Moleben)
  • 18. To the Bodiless Powers
  • 19. To a Martyr (Generic)
  • 20. To a Martyress (Generic)
  • 21. To a Venerable (i.e. Prepodobnyi; Generic)
  • 22. To St Basil the Great
  • 23. To the Holy Great-Prince Vladimir, Equal-to-the-Apostles
  • 24. (Apostle:) St John the Theologian
  • 25. To Saints Cyril and Methodios
  • 26. To Saints Peter and Paul
  • 27. (Bishop:) St Nicholas, Bishop of Myra in Lycia, Wonderworker
  • 28. For the Victory at Poltava
To the Most-Holy Theotokos
  • 29. Icon of the Most-Holy Theotokos, ‘The Sign’
  • 30. Protection of the Most-Holy Theotokos (Pokrov), and Icon
  • 31. St Demetrios, Great-Martyr of Saloniki

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Величаніе на Рождество Пресвятыя Богородицы
Величанем Тя, пресвятая дѣво,
и чтем сбятых твоих родителей,
и всеславное славим рождество Твое.

2. Величаніе на Воздвиженіе Честнаго и Животворящаго Креста
Величанем Тя, живодавче хрісте,
и чтем Твой святый,
имже нас Спасл еси от работы вражія.

3. Величаніе на Вход во храм Пресвятыя Богородицы
Величанем Тя, пресвятая дѣво,
Богоизбранная отроковице,
и чтем еже в храм Господень вхожденіе Твое.

4. Величаніе на Рождество Хрістово
Величанем Тя, жуводавче хрісте,
нас ради нынѣ плотію рождшагося от безневѣстныя
и пречистыя девы маріи.

5. Величаніе на Крещеніе Господне
Величанем Тя, жуводавче хрісте,
нас ради нынѣ плотію крествшагося
от іоанна, в водах іорданских.

6. Величаніе на Срѣтеніе Господне
Величанем Тя, жуводавче хрісте,
и чтем пречистую матерь Твою,
еюж по закону нынѣ принеслся еси в храм Господень.

7. Величаніе на Благовѣщеніе Пресвятыя Богородицы
Архангельский глас воніем Ти, чистая:
радыйся, благодатллная,

8. Величаніе на Вход Господень в Іерусалим
Величанем Тя, жуводавче хрісте,
осанна в вышних, и мы Тебь воніем:
благословен грядый во имя Господне.

9. Величаніе на Вознесеніе Господне
Величанем Тя, жуводавче хрісте,
и почитаем еже на небеса
с пречистою Твоею плотію
Божественное вознесеніе.

10. Величаніе на Пятидесятницу
Величаем Тя, живодарче хрісте,
и чтем всесвятаго духа Твоего,
егоже Отца послал еси
Божественным учеником Твоим.

11. Величаніе на Преображеніе Господне
Величаем Тя, живодарче хрісте,
и почитаем пречистыя плоти Твоея
преславное преображеніе.

12. Величаніе на Успеніе Пресвятыя Богородицы
Величаем Тя, пренепорочная,
мати Хріста Бога нашего, и преславное славим
успеніе Твое.

13. Величаніе на Рождество Іоанна Предтечи
Величаем Тя, предтече Спасов ӏоанне,
и чтем еже от неплодове преславное
рождество Твое.

14. Величаніе на Усѣкновеніе главы Іоанна Предтечи
Величаем Тя, крестутелю Спасов Іоанне,
и почитаем вси честныя Твоея главы.

15. Величаніе на Обрѣтеніе главы Іоанна Предтечи
Величаем Тя, крестелю Спасов Іоанне,
и почитаем вси честныя Твоея главы
обрѣтеніе.

16. Величаніе в Недѣлю Антіпасхи
Величаем Тя, живодавче Хрісте,
нас ради во ад сшедшаго, и с собою вся
воскресившаго.

 

17. Величаніе Спасителю (из молебна)
Величаем Тя, живодавче Хрісте,
и чтем образ Твой Святый,
имже нас Спасл еси от работы вражія.

18. Величаніе Святым Бесплотным Силам
Величаем вас, архангели и ангели,
и вся воинства, херпувімы и серафімы,
слабящыя Господа.

19. Величаніе мученику (общее)
Величаем Тя, страстотерпче Хрістов,
(здесь имя реж)
и чтем честная страданія твоя,
яже за Хріста претерпѣл еси.

20. Величаніе мученицѣ (общее)
Величаем Тя, страстотерлице Хрістова,
(здесь имя реж)
и чтем честная страданія Твоя,
яжш за Хріста претерпѣла еси.

21. Величаніе преподобному (общее)
Ублажаем Тя, преподобне Отче (здесь имя пеж),
и чтем святую память твою:
наставниче монахов и собесѣдниче ангелов.

22. Величаніе Святителю Васілію великому
Величаем Тя, святителю Отче васіліе,
и чтем святую память Твою:
ты бо молияи за нас Хріста Бога нашего.

23. Величаніе святому равноапостольному князю Владиміру
Величаем Тя, святый равноапостольный княже Владімире,
и чтем святую память Твою,
ідолы поправшаго и всю россійскую землю
святым крещеніем просвѣтившаго.

24. Величаніе апостолу Іоанну Богослову
Величаем Тя, апостоле Хрістов и еѷангелисте Іоанне Богослове,
и чтем болѣзим и труды Твоя,
имиже трудился еси во благовѣстіи Хрістовѣ.

25. Величаніе святым Кѷріллу И Меѳодію
Величаем вас, святіе равноапостольніи Меθодіе и Кѷрілле,
вся словенскія страны ученьми своими просвѣтившыя
и ко Хрісту приведшыя.

26. Величаніе святым апостолом Петру и Паѵлу
Величаем вас, апостоли Хрістовы,
весь мір ученьми своими пропсвѣтившыя
и вся концы ко Хрісту приведшыя.

27. Величаніе Святителю Ніколаю Мѷр Лѷкійских Чудотворцу
Величаем Тя, святителю Отче Ніколае,
и чтем святую память твою:
ты бо молиши за нас Хріста Бога нашего.

28. Величаніе Полтавскому Торжеству
Величяем Тя, триѷпостасный Боже,
вознесенную гордость смирившаго,
и на тя ыповающым побѣду даровавшаго.

29. Величаніе Знаменію Пресвятыя Богородицы
Величаем Тя, пресвятая дѣво,
Богоизбранная отроковице,
и чтем образ твой святый,
имже дивную побѣду на супортивныя
граду твоему даровала еси.

30. Величаніе Покрову Пресвятыя Богородицы
Величаем Тя, пресвятая дѣво,
и чтем покров твой честный,
тя бо видѣ святый андрей на воздусѣ
за мір Хрісту молящуюся.

31. Величаніе великомученику Димитрію Солунскому
Величаем Тя, страстотерпче святый Димитрие,
и чтем честная страданія твоя,
яже за Хріста претерпѣл еcи.