This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Vignon, vignon, vignette (Orlando di Lasso)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #5311: Encore
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2003-07-03). Score information: A4, 8 pages, 140 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vignon, vignon, vignette
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicing: AATBBB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
- Vignon, vignon, vignon, vignette,
- Qui te planta il fust preudhom.
- Te fuz coupé e a la serpette,
- Vignon, vignon, vignon, vignette,
- Il me semble advis que j'alecte
- Quant tu passes mon gorgeron.
- Vignon, vignon, vignon, vignon, vignon, vignette,
- Qui te planta il fust preudhom.
English translation
- Vine, vine, vine, little vine,
- Who planted you was a wise man.
- He cut you with a little hook,
- Vine, vine, vine, little vine,
- It seems that I crave for
- When you go down my throat.
- Vine, vine, vine, little vine,
- Who planted you was a wise man.
