Vorwärts (Lass das Träumen) (Clara Schumann)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2025-12-08)  CPDL #87718:       

Editor: Robert Bolyard (submitted 2025-12-08).   Score information: Letter, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vorwärts (Lass das Träumen)
Composer: Clara Schumann
Lyricist: Emanuel Geibel
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

Original text and translations

German text

Lass das Träumen, lass das Zagen,
unermüdet wandre fort!
Will die Kraft dir schier versagen,
'Vorwärts' ist das rechte Wort.

Darfst nicht weilen, wenn die Stunde
Rosen dir entgegen bringt,
wenn dir aus des Meeres Grunde
die Sirene lokkend rene lokkend singt.

Im Gesange ringe sange ringe
mit dem Schmerz der Welt,
bis auf deine heisse Wange
goldner Strahl von oben fällt,

bis der Kranz, der dichtbelaubte,
schattig deine Stirn umwebt,
bis verklärend überm Haupte
dir des Geistes Flamme schwebt.

Vorwärts drum durch Feindes Zinnen,
vorwärts durch des Todes Pein!
Werden Himmel will gewinnen,
muss ein rechter Kämpfer sein.