Voyant au vray (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2014-11-21)  CPDL #33437:        (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-21).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Voyant au vray
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 99
Description: Part two of a four-part chanson. The other three parts are: 1: O triste ennuy, 3: Mais si espoir, 4: Lors l'envieux.

Original text and translations

French text Voyant au vray tout mon heur expirer, Délaisser veux toute chose plaisante, Et dy que joye à celuy n’est duisante, A qui le coeur ne fait que soupirer.

Dutch translation Nu ik voorwaar al mijn geluk zie vergaan Wil ik alle genoegens ontberen En zeg ik dat de vreugde niet behaagt Aan degene wiens hart alleen nog zuchten slaakt.