Voyez le iour (Pierre de Manchicourt)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29660:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-18).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Voiez le iour
Composer: Pierre de Manchicourt

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Neufiesme livre des chansons a quatre parties, no. 15

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Original text
Voyez le iour et nuict tourne
obscurant toutte lumiere
retourne par coups de venin lance enflambe
non ayant a iamais offense

Modern French
Voyez le jour et la nuit tournent
obscurcissant toute lumière
retournent par coups de venin
enflamment la lance
n'ayant jamais offensé.