Wenn mein Stündlein
General information
Author: Nikolaus Herman, 1562.
Notes on selected settings
- Sethus Calvisius SATB (vv. 1)
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 139 from Geistliche Kirchen-Melodien)
- Hans Leo Hassler SATB
Settings by composers (automatically updated)
- Johann Sebastian Bach — Wenn mein Stündlein vorhanden ist, BWV 428 German SATB
- Johann Sebastian Bach — Wenn mein Stündlein vorhanden ist, BWV 429 German SATB
- Sethus Calvisius — Wenn mein Stündlein German SATB
- Johann Crüger — Geistliche Kirchen-Melodien
- Melchior Franck — Wenn mein Stündlein vorhanden ist German SATB
- Hans Leo Hassler — Wenn mein Stündlein German SATB
Texts and Translations
German text
1 Wenn mein Stündlein vorhanden ist
Und soll hinfarh'n mein' Straße,
Go g'leit' du mich, Herr Jesu Christ,
Mit Hilf' mich nicht verlaße!
Mein' Seel' an meinem letzten End'
Befehl' ich dir in deine Händ',
Du woll'st sie mir bewahren!
2 Mein' Sünd' mich werden kränken sehr,
Mein G'wissen wird mich nagen,
Denn ihr'r sind viel wie Sand am Meer;
Doch will ich nict verzagen.
Gedenken will ich an dein'n Tod,
Herr Jesu, und dein' Wunden rot,
Die werden mich erhalten.
3 Ich bin ein Glied an deinem Leib,
Des tröst' ich mich von Herzen.
Von dir ich ungeschieden bleib'
In Todesnot und Schmerzen.
Wenn ich gleich sterb', so sterb' ich dir,
Ein ew'ges Leben hast du mir
Mit deinem Tod erworben.
4 Weil du vom Tod erstanden bist,
Werd' ich im Grab nicht bleiben;
Mein höchster Trost dein' Auffahrt ist,
Tod‘sfurcht kann sie vertreiben;
Denn wo du bist, da komm' ich hin,
Daß ich stets bei dir leb' und bin,
Drum fahr' ich hin mit Freuden.
5 So fahr' ich hin zu Jesu Christ,
Mein' Arm tu' ich ausstrecken;
So schlaf' ich ein und ruhe fein,
Kein Mensch kann mich aufwecken
Denn Jesus Christus, Gottes Sohn,
Der wird die Himmelstür auftun,
Mich führ'n zum ew'gen Leben.