Abendfrieden (Johann Abraham Peter Schulz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-04-23}} {{CPDLno|54039}} [[Media:Nh_Schulz_Abendfrieden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schulz_Abendfrieden.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-04-23}} {{CPDLno|54039}} [[Media:Nh_Schulz_Abendfrieden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schulz_Abendfrieden.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-23}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-23}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|From [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Abendfrieden''}} | |||
{{Composer|Johann Abraham Peter Schulz}} | {{Composer|Johann Abraham Peter Schulz}} | ||
{{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | {{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=209}} | ||
{{Pub|2|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=297}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
Abend wird es wieder. | |||
Über Wald und Feld | |||
säuselt Frieden nieder, | |||
und es ruht die Welt. | |||
Nur der Bach ergießet | |||
sich am Felsen dort, | |||
und er braust und fließet | |||
rastlos immer fort. | |||
'' | Und kein Abend bringet | ||
Frieden ihm und Ruh', | |||
keine Glocke klinget | |||
ihm ein Rastlied zu. | |||
So in deinem Streben | |||
bist mein Herz auch du, | |||
Gott nur kann dir geben | |||
wahre Abendruh'.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|German| | |||
{{Lyricist|Christian Adolf Overbeck}} (1755-1821) | |||
''' | '''Trost im Kummer''' | ||
Warum sind der Tränen | |||
unterm Mond so viel? | |||
und so manches Sehnen, | |||
das nicht laut sein will! | |||
Nicht doch, liebe Brüder! | |||
ist das unser Mut? | |||
Schlagt den Kummer nieder, | |||
es wird alles gut! | |||
Aufgeschaut mit Freuden, | |||
{{ | himmelauf zum Herrn! | ||
seiner Kinder Leiden | |||
mildert er so gern. | |||
Er will uns erfreuen, | |||
und erfreut so sehr; | |||
seine Hände streuen | |||
Segen allumher. | |||
Sind wir nicht vom Schlummer | |||
immer noch erwacht? | |||
Leben und sein Kummer | |||
währt nur eine Nacht; | |||
diese Nacht entfliehet | |||
und der Tag bricht an, | |||
eh' man´s sich's versiehet | |||
dann ist´s wohlgetan!}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 01:17, 5 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-04-23). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim).
General Information
Title: Abendfrieden
Composer: Johann Abraham Peter Schulz
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 209
2nd published: 1908 in Jugendharfe, no. 297
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Abend wird es wieder. |
German text Lyricist: Christian Adolf Overbeckcreate page (1755-1821) |