Ave Christe (Josquin des Prez): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (2 pages) |
|||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Merge|Ave caro Christi cara (Noel Bauldeweyn)}} | |||
{{misattrib}} | {{misattrib}} | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
'''Parts 1 & 2''' | '''Parts 1 & 2''' | ||
*{{CPDLno|23250}} [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2011-03-10}} {{CPDLno|23250}} [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Christe_immolate des Prez.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2011-03-10}}{{ScoreInfo|A4|9|166}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2011-03-10}}{{ScoreInfo|A4|9|166}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Based on #6169, with minor corrections to the underlay. {{KbdRed}} Revised files uploaded 26/11/17.}} | ||
* {{CPDLno|6169}} [http://www.tvjrdean.f9.co.uk/music/choral/choral.htm {{net}}] | *{{PostedDate|2003-12-04}} {{CPDLno|6169}} [http://www.tvjrdean.f9.co.uk/music/choral/choral.htm {{net}}] | ||
{{Editor|Ted Dean|2003-12-04}}{{ScoreInfo|A4|10|118}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Ted Dean|2003-12-04}}{{ScoreInfo|A4|10|118}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
'''Part 1 only''' | '''Part 1 only''' | ||
* {{CPDLno|107}} [[Media:ws-jos-avec.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-jos-avec.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-jos-avec.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|1999-07-07}} {{CPDLno|107}} [[Media:ws-jos-avec.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-jos-avec.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-jos-avec.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-jos-avec.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|John Henry Fowler|1999-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|164}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Henry Fowler|1999-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|164}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|revised 7/18/00.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave Christe''}} | |||
{{Composer|Josquin des Prez}} | {{Composer|Josquin des Prez}} | ||
attribution undertain, also attributed to Noel Bauldeweyn under title ''Ave caro Christi cara'' | attribution undertain, also attributed to [[Noel Bauldeweyn]] under title ''Ave caro Christi cara'' | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}} | {{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''|vol=Volume 5|no=33}} | ||
{{Pub|2|1932|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=18.2}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.hyperion-records.co.uk/dc.asp?dc=D_CDA67183&vw=dc The Binchois Consort regarding attribution to Bauldeweyn]}} | |||
*[http://www.hyperion-records.co.uk/dc.asp?dc=D_CDA67183&vw=dc The Binchois Consort regarding attribution to Bauldeweyn] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 37: | Line 35: | ||
;Part 1 | ;Part 1 | ||
Ave Christe, immolate in crucis ara, | Ave Christe, immolate in crucis ara, | ||
redemptionis hostia: morte tua nos amara | redemptionis hostia: morte tua nos amara | ||
fac redemptos luce clara tecum frui gloria. | fac redemptos luce clara tecum frui gloria. | ||
Ave verbum, incarnatum de Maria Virgine, | Ave verbum, incarnatum de Maria Virgine, | ||
panis vivus Angelorum, | panis vivus Angelorum, | ||
salus et spes infirmorum, | salus et spes infirmorum, | ||
medicina peccatorum. | medicina peccatorum. | ||
Salve corpus Jesu Christi, | Salve corpus Jesu Christi, | ||
quod de coelo descendisti et populum redemisti, | quod de coelo descendisti et populum redemisti, | ||
qui in cruce pependisti. | qui in cruce pependisti. | ||
Jesu bone, fons pietatis, | Jesu bone, fons pietatis, | ||
laus Angelorum, gloria Sanctorum, | laus Angelorum, gloria Sanctorum, | ||
spes peccatorum, miserere nobis. | spes peccatorum, miserere nobis. | ||
;Part 2 | ;Part 2 | ||
Salve lux mundi, verbum Patris, hostia vera, | Salve lux mundi, verbum Patris, hostia vera, | ||
viva caro, Deitas integra, verus homo. | viva caro, Deitas integra, verus homo. | ||
Ave principium nostrae creationis, | Ave principium nostrae creationis, | ||
ave pretium nostrae redemptionis, | ave pretium nostrae redemptionis, | ||
ave viaticum nostrae peregrinationis, | ave viaticum nostrae peregrinationis, | ||
ave solatium nostrae expectationis, | ave solatium nostrae expectationis, | ||
ave salus nostrae salvationis. | ave salus nostrae salvationis. | ||
Qui hic immolaris pro nobis et sanctificaris, | Qui hic immolaris pro nobis et sanctificaris, | ||
juva dies nostros in pace disponi, | juva dies nostros in pace disponi, | ||
et nos electorum tuorum grege numerari.}} | et nos electorum tuorum grege numerari.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 64: | Line 62: | ||
;Part 1 | ;Part 1 | ||
Hail, O Christ, sacrificed on the altar of the Cross, | Hail, O Christ, sacrificed on the altar of the Cross, | ||
an offering of redemption: by thy bitter death, | an offering of redemption: by thy bitter death, | ||
make us rejoice with thee, redeemed in the clear light of glory. | make us rejoice with thee, redeemed in the clear light of glory. | ||
Hail, Word incarnate of the Virgin Mary, | Hail, Word incarnate of the Virgin Mary, | ||
living bread of the angels, | living bread of the angels, | ||
healing and hope of the sick, | healing and hope of the sick, | ||
cure of sinners. | cure of sinners. | ||
Hail, body of Jesus Christ, | Hail, body of Jesus Christ, | ||
who came down from heaven and redeemed the people, | who came down from heaven and redeemed the people, | ||
who hung upon the cross. | who hung upon the cross. | ||
O good Jesus, source of kindness, | O good Jesus, source of kindness, | ||
praise of the angels, glory of the saints, | praise of the angels, glory of the saints, | ||
hope of sinners, have mercy upon us. | hope of sinners, have mercy upon us. | ||
;Part 2 | ;Part 2 | ||
Hail, light of the world, word of the Father, true sacrifice, | Hail, light of the world, word of the Father, true sacrifice, | ||
living flesh, entire Deity, true man. | living flesh, entire Deity, true man. | ||
Hail, beginning of our creation; | Hail, beginning of our creation; | ||
Hail, price of our redemption; | Hail, price of our redemption; | ||
Hail, food for our journey; | Hail, food for our journey; | ||
Hail, consolation in our waiting; | Hail, consolation in our waiting; | ||
Hail, remedy given for our salvation. | Hail, remedy given for our salvation. | ||
Thou who art here sacrificed and hallowed for us, | Thou who art here sacrificed and hallowed for us, | ||
help our days to be ordered in peace, | help our days to be ordered in peace, | ||
and help us be numbered among the flock of thy chosen.}} | and help us be numbered among the flock of thy chosen.}} | ||
{{Translator|St Ann choir}} | {{Translator|St Ann choir}} |
Latest revision as of 20:58, 26 January 2024
It has been suggested that this page or section be merged with Ave caro Christi cara (Noel Bauldeweyn). |
| See notes for details and correct composer below or see the discussion page. |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Encore | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
Parts 1 & 2
- Editor: James Gibb (submitted 2011-03-10). Score information: A4, 9 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on #6169, with minor corrections to the underlay. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Revised files uploaded 26/11/17.
- Editor: Ted Dean (submitted 2003-12-04). Score information: A4, 10 pages, 118 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Part 1 only
- Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-07-07). Score information: Letter, 4 pages, 164 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 7/18/00.
General Information
Title: Ave Christe
Composer: Josquin des Prez
attribution undertain, also attributed to Noel Bauldeweyn under title Ave caro Christi cara
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 5, no. 33
2nd published: 1932 in Das Chorwerk, no. 18.2
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ave Christe, immolate in crucis ara,
Salve lux mundi, verbum Patris, hostia vera, |
English translation
Hail, O Christ, sacrificed on the altar of the Cross,
Hail, light of the world, word of the Father, true sacrifice,
|
- Merge requests
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Ted Dean editions
- Sheet music errors
- John Henry Fowler editions
- Josquin des Prez compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Eucharistic songs
- Works in Latin
- A cappella
- 1564 works
- 1932 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music