Bogurodzica (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-04-15}} {{CPDLno|80246}} [[Media:Bogurodzica.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2024-04-15}} {{CPDLno|80246}} [[Media:Bogurodzica.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bogurodzica.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Daniel Golden|2024-04-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|39}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Daniel Golden|2024-04-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|39}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|1|}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language| | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Translation|Polish| | ||
Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja! | Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja! | ||
U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja, | U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja, | ||
Latest revision as of 06:28, 16 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2024-04-15) CPDL #80246:
- Editor: Daniel Golden (submitted 2024-04-15). Score information: Letter, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bogurodzica
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Polish translation
Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam!
Kyrie eleison!
Twego dziela Krzciciela, bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze!
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt!
Kyrie eleison!