Chanson triste (Henri Duparc): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Works page for Henri Duparc's work: "Chanson Triste".) |
(rm unnecessary spaces and duplicate info, corrected cats) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-07-19}} '''CPDL #17592:''' [http://artsongcentral.com/2007/duparc-chanson-triste/ {{net}}] | |||
*{{NewWork|2008-07-19}} '''CPDL #17592:''' | :'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-19)''. '''Score information:''' Letter, 6 pages, 352 kbytes {{Copy|Public Domain}} | ||
: | :'''Edition notes:''' Edition in E flat Major. | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Chanson Triste'' <br> | |||
{{Composer|Henri Duparc}} | {{Composer|Henri Duparc}} | ||
{{Lyricist|Henri Cazalis | {{Lyricist|Henri Cazalis| (1840-1909), using the pseudonym Jean Lahor, from L'Illusion, published 1875.}} | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano Solo<br> | |||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published:''' cica 1868<br> | |||
'''Description:''' <br> | |||
'''External websites:''' | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=9771 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=9772 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=9773 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28760 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
| Line 61: | Line 50: | ||
:Dans tes yeux alors je boirai | :Dans tes yeux alors je boirai | ||
:Tant de baisers et de tendresses | :Tant de baisers et de tendresses | ||
:Que peut-être je guérirai. | :Que peut-être je guérirai. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Solo Soprano]] | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Romantic | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:32, 22 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17592: 
- Contributor: David Newman (added 2008-07-19). Score information: Letter, 6 pages, 352 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in E flat Major.
General Information
Title: Chanson Triste
Composer: Henri Duparc
Lyricist: Henri Cazaliscreate page (1840-1909), using the pseudonym Jean Lahor, from L'Illusion, published 1875.
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: cica 1868
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
- Dans ton coeur dort un clair de lune,
- Un doux clair de lune d’été,
- Et pour fuir la vie importune,
- Je me noierai dans ta clarté.
- J’oublierai les douleurs passées,
- Mon amour, quand tu berceras
- Mon triste coeur et mes pensées
- Dans le calme aimant de tes bras.
- Tu prendras ma tête malade,
- Oh! quelquefois, sur tes genoux,
- Et lui diras une ballade
- Qui semblera parler de nous;
- Et dans tes yeux pleins de tristesse,
- Dans tes yeux alors je boirai
- Tant de baisers et de tendresses
- Que peut-être je guérirai.