Christ, unser Herr zum Jordan kam (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-01-16}} {{CPDLno|28054}} [[Media:Franck_ChristUnserHerr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2013-01-16}} {{CPDLno|28054}} [[Media:Franck_ChristUnserHerr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_ChristUnserHerr.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-01-16}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-01-16}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Mensurstrich layout, original key and note values, original spelling (modern use of capitalization), ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Martin Luther}} | {{Lyricist|Martin Luther}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1602|in {{NoComp|Contrapuncti compositi deutscher Psalmen|Melchior Franck}}|no=15}} | {{Pub|1|1602|in {{NoComp|Contrapuncti compositi deutscher Psalmen|Melchior Franck}}|no=15}} | ||
{{Descr|Uses Luther's {{CiteCat|Chorales|chorale}} for the {{Cat|Baptism}} of our Lord, also quoted [[Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280 (Johann Sebastian Bach)|in Bach's cantata]].}} | {{Descr|Uses Luther's {{CiteCat|Chorales|chorale}} for the {{Cat|Baptism}} of our Lord, also quoted [[Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280 (Johann Sebastian Bach)|in Bach's cantata]].}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
erseuffen auch den bittern Tod, | erseuffen auch den bittern Tod, | ||
durch sein selbst Blut und Wunden. | durch sein selbst Blut und Wunden. | ||
Es galt ein newes Leben. | Es galt ein newes Leben.}} | ||
}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''(modernized spelling)'' | ''(modernized spelling)'' | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
ersäufen auch den bittern Tod, | ersäufen auch den bittern Tod, | ||
durch sein selbst Blut und Wunden. | durch sein selbst Blut und Wunden. | ||
Es galt ein neues Leben. | Es galt ein neues Leben.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 15:16, 4 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-01-16) CPDL #28054:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-16). Score information: A4, 5 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensurstrich layout, original key and note values, original spelling (modern use of capitalization), musica ficta clearly marked, clefs modernized.
General Information
Title: Christ, unser Herr zum Jordan kam
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1602 in Contrapuncti compositi deutscher Psalmen, no. 15
Description: Uses Luther's chorale for the Baptism of our Lord, also quoted in Bach's cantata.
External websites:
Original text and translations
German text
(original spelling)
Christ unser Herr zum Jordan kam,
nach seines Vaters Willen.
von Sanct Johans die Tauffe nam,
sein Werck und Ampt zu erfüllen.
Da wolt er stifften uns ein Bad,
zu waschen uns von Sünden,
erseuffen auch den bittern Tod,
durch sein selbst Blut und Wunden.
Es galt ein newes Leben.
German text
(modernized spelling)
Christ, unser Herr zum Jordan kam,
nach seines Vaters Willen.
von Sankt Johann die Taufe nahm,
sein Werk und Amt zu erfüllen.
Da wollt er stiften uns ein Bad,
zu waschen uns von Sünden,
ersäufen auch den bittern Tod,
durch sein selbst Blut und Wunden.
Es galt ein neues Leben.