Christ fuhr gen Himmel (Hugo Distler): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46230}} [[Media:Distler21ChristFuhr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler21ChristFuhr.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46230}} [[Media:Distler21ChristFuhr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler21ChristFuhr.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|299}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|299}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' English lyrics: Christ Rose to Heaven. | :'''Edition notes:''' English lyrics: Christ Rose to Heaven. | ||
*{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46228}} [[Media:Distler21GChristFuhr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler21GChristFuhr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler21GChristFuhr.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46228}} [[Media:Distler21GChristFuhr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler21GChristFuhr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler21GChristFuhr.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|296}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|296}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Christ fuhr gen Himmel. | Christ fuhr gen Himmel. | ||
Was sandt er uns hernieder? | Was sandt er uns hernieder? | ||
Den Tröster, den Heiligen Geist, | Den Tröster, den Heiligen Geist, | ||
zu Trost der armen Christenheit. | zu Trost der armen Christenheit. | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
Des solln wir alle frölich sein, | Des solln wir alle frölich sein, | ||
Christ will unser Trost sein, | Christ will unser Trost sein, | ||
Halleluja!}} | Halleluja!}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Christ rose to heaven. | Christ rose to heaven. | ||
What has He sent to us below? | What has He sent to us below? | ||
The Spirit to comfort us here, | The Spirit to comfort us here, | ||
to comfort us poor Christians all. | to comfort us poor Christians all. | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
For that we all rejoice and sing. | For that we all rejoice and sing. | ||
Christ shall be our comfort. | Christ shall be our comfort. | ||
Halleluja!}} | Halleluja!}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 18:45, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-04) CPDL #46230:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-04). Score information: Letter, 4 pages, 299 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: Christ Rose to Heaven.
- (Posted 2017-09-04) CPDL #46228:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-04). Score information: Letter, 4 pages, 296 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Christ fuhr gen Himmel
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Christoph Soellcreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 21
Description: Ascension motet, one verse with Hallelujas. Composer replaced "Kyrieleis" with "Hallaluja!"
External websites:
Original text and translations
 German textChrist fuhr gen Himmel. |
 English translationChrist rose to heaven. |