Den signede dag (O day, full of grace) (Christoph Ernst Friedrich Weyse): Difference between revisions
m (Text replacement - " ↵" to " ") |
|||
(13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===In original Danish: Den signede dag med fryd vi ser=== | ===In original Danish: Den signede dag med fryd vi ser=== | ||
*{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48902}} [ | *{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48902}} [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/pdf/Den_signede_dag_med_fryd_vi_ser_TTBB.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/musescore/Den_signede_dag_med_fryd_vi_ser_TTBB.mscz {{extmuse3}}] | ||
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|TTBB arranged by Vilhelm Rosenberg (1862-1944)}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48901}} [ | *{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48901}} [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/pdf/Den_signede_dag_med_fryd_vi_ser_SATB.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/musescore/Den_signede_dag_med_fryd_vi_ser_SATB.mscz {{extmuse3}}] | ||
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB}} | ||
===In English: O day, full of grace, which we behold=== | ===In English: O day, full of grace, which we behold=== | ||
*{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48904}} [ | *{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48904}} [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/pdf/O_day_full_of_grace_TTBB.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/musescore/Den_signede_dag_med_fryd_vi_ser_TTBB.mscz {{extmuse3}}] | ||
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|TTBB - arranged by Vilhelm Rosenberg (1862-1944). The melody is known in Danish as "Den signede dag med fryd vi ser".}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48903}} [ | *{{PostedDate|2018-02-24}} {{CPDLno|48903}} [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/pdf/O_day_full_of_grace_SATB.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Weyse/musescore/O_day_full_of_grace_SATB.mscz {{extmuse3}}] | ||
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Jes Wagner|2018-02-24}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB - The melody is known in Danish as "Den signede dag med fryd vi ser". This is the original music for SATB written by Weyse, not the arrangement by F. Melius Christiansen!}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Den signede dag med fryd vi ser''}} | |||
{{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}} | {{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}} | ||
{{Lyricist|N.F.S. Grundtvig}} | {{Lyricist|N.F.S. Grundtvig}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Danish}} | {{Language|2|Danish|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1826}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 94: | Line 91: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
1 | 1 | ||
O day, full of grace, which we behold, | O day, full of grace, which we behold, | ||
Now gently to view ascending; | Now gently to view ascending; | ||
Line 102: | Line 99: | ||
May prove that the night is ending. | May prove that the night is ending. | ||
2 | 2 | ||
How blest was that gracious midnight hour, | How blest was that gracious midnight hour, | ||
When God in our flesh was given; | When God in our flesh was given; | ||
Line 110: | Line 107: | ||
Which gloom from our hearts hath driven. | Which gloom from our hearts hath driven. | ||
3 | 3 | ||
Yea, were every tree endowed with speech, | Yea, were every tree endowed with speech, | ||
And every leaflet singing, | And every leaflet singing, | ||
Line 118: | Line 115: | ||
Who light to our souls is bringing? | Who light to our souls is bringing? | ||
4 | 4 | ||
As birds in the morning sing God's praise, | As birds in the morning sing God's praise, | ||
His fatherly love we cherish, | His fatherly love we cherish, | ||
Line 126: | Line 123: | ||
And hungering souls did nourish. | And hungering souls did nourish. | ||
5 | 5 | ||
With joy we depart for our fatherland, | With joy we depart for our fatherland, | ||
Where God our Father is dwelling, | Where God our Father is dwelling, | ||
Line 134: | Line 131: | ||
With blest ones His praise forth telling.}} | With blest ones His praise forth telling.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Latest revision as of 05:15, 27 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
In original Danish: Den signede dag med fryd vi ser
- Editor: Jes Wagner (submitted 2018-02-24). Score information: A4, 2 pages, 1024 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: TTBB arranged by Vilhelm Rosenberg (1862-1944)
- Editor: Jes Wagner (submitted 2018-02-24). Score information: A4, 2 pages, 1024 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: SATB
In English: O day, full of grace, which we behold
- Editor: Jes Wagner (submitted 2018-02-24). Score information: A4, 2 pages, 1024 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: TTBB - arranged by Vilhelm Rosenberg (1862-1944). The melody is known in Danish as "Den signede dag med fryd vi ser".
- Editor: Jes Wagner (submitted 2018-02-24). Score information: A4, 2 pages, 1024 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: SATB - The melody is known in Danish as "Den signede dag med fryd vi ser". This is the original music for SATB written by Weyse, not the arrangement by F. Melius Christiansen!
General Information
Title: Den signede dag med fryd vi ser
Composer: Christoph Ernst Friedrich Weyse
Lyricist: N.F.S. Grundtvig
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Languages: Danish, English
Instruments: A cappella
First published: 1826
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text 1 |
English text 1 |