Der Schmied, Op. 145, No. 1 (Robert Schumann): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: fix typos) |
(added templates inc. scoreerror, added text and translation from score) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-02-23}} '''CPDL #11063:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/46/Schumann-Der_Schmidt.pdf | *{{NewWork|2006-02-23}} '''CPDL #11063:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/46/Schumann-Der_Schmidt.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9f/Schumann-Der_Schmidt.mid {{mid}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Nugraha Tri|Nugraha Tri]] ''(added 2006-02-23)''. '''Score information: '''A4, 3 pages, 90 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Nugraha Tri|Nugraha Tri]] ''(added 2006-02-23)''. '''Score information:''' A4, 3 pages, 90 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{ScoreError|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Der Schmidt''<br> | '''Title:''' ''Der Schmidt, Op. 145, No. 1''<br> | ||
'''Composer:''' [[Robert Schumann]] | '''Composer:''' [[Robert Schumann]] | ||
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | '''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | ||
{{Language|German}} | |||
{{a cappella}} | |||
'''Published: '''1864? | '''Published:''' 1864? | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | |||
{{ | :Ich hör' meinen Schatz, | ||
:Den Hammer er schwinget, | |||
:Das rauschet, das klinget, | |||
:Das dringt in die Weite, | |||
:Wie Glockengeläute, | |||
:Durch Gassen und Platz. | |||
:Am schwarzen Kamin, | |||
:Da sitzet mein Lieber, | |||
:Doch geh' ich vorüber, | |||
:Die Bälge dann sausen, | |||
:Die Flammen aufbrausen | |||
:Und lodern um ihn. | |||
{{Translation|English}} | |||
:I hear my delight | |||
:The hammer he swings | |||
:The roaring, the ringing | |||
:Comes to me from afar | |||
:Like the bell chimes | |||
:Through alley and streets | |||
:By the black fireplace | |||
:There my lover sits | |||
:But if I pass by | |||
:The bellows then whistle | |||
:And the flames roar | |||
:And glow around him | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 18:19, 27 March 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11063:
- Editor: Nugraha Tri (added 2006-02-23). Score information: A4, 3 pages, 90 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Der Schmidt, Op. 145, No. 1
Composer: Robert Schumann
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1864?
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Ich hör' meinen Schatz,
- Den Hammer er schwinget,
- Das rauschet, das klinget,
- Das dringt in die Weite,
- Wie Glockengeläute,
- Durch Gassen und Platz.
- Am schwarzen Kamin,
- Da sitzet mein Lieber,
- Doch geh' ich vorüber,
- Die Bälge dann sausen,
- Die Flammen aufbrausen
- Und lodern um ihn.
English translation
- I hear my delight
- The hammer he swings
- The roaring, the ringing
- Comes to me from afar
- Like the bell chimes
- Through alley and streets
- By the black fireplace
- There my lover sits
- But if I pass by
- The bellows then whistle
- And the flames roar
- And glow around him