Diffusa est gratia (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(23 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-11-09}} {{CPDLno|61287}} [[Media:Diffusa est gratiaKD.pdf|{{pdf}}]]  
* {{PostedDate| 2020-11-09}} {{CPDLno|61287}} [[Media:Diffusa est gratiaKD.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Diffusa est gratia.MID|{{Mid}}]]
{{Editor|Kees Doevendans|2020-11-09}}{{ScoreInfo|A4|4|402}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Kees Doevendans|2020-11-09}}{{ScoreInfo|A4|4|402}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' 
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2017-06-24}} {{CPDLno|45142}} [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mid|{{mid}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-06-24}} {{CPDLno|45142}} [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mid|{{mid}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nanino_G.M.-Diffusa_est_gratia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2017-05-12}} {{CPDLno|44472}} [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2017-05-12}} {{CPDLno|44472}} [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:Diffusa_est_gratia_Nanino.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1497, with minor adjustments to the underlay.  
:{{EdNotes|Reformatting of #1497, with minor adjustments to the underlay.}}


*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2247}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2247}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|12664}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|12664}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2000-10-18}} {{CPDLno|1497}} [[Media:ws-nan-dif2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
*{{PostedDate|2000-10-18}} {{CPDLno|1497}} [[Media:ws-nan-dif2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nan-dif2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2000-06-06}} {{CPDLno|900}} [[Media:ws-nan-diff.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nan-diff.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nan-diff.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nan-diff.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*{{PostedDate|2000-06-06}} {{CPDLno|900}} [[Media:ws-nan-diff.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nan-diff.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nan-diff.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nan-diff.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-06}}{{ScoreInfo|Letter|2|38}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-06}}{{ScoreInfo|Letter|2|38}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
Line 30: Line 30:
'''Source of text:''' [[Psalm 45|Psalm 44:3,9 (Vulgate)]]
'''Source of text:''' [[Psalm 45|Psalm 44:3,9 (Vulgate)]]


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1843|Paris: Recueils de musique ancienne}}
{{Pub|1|ca. 1590}}
{{Pub|2|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=4.30}}
{{Pub|2|1844|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 6|no=62}}
{{Pub|3|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=4.30}}


 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Diffusa est gratia}} Nanino adds:
{{LinkText|Diffusa est gratia}} Nanino adds:
{{top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis,  
Myrrha et gutta et casia a vestimentis tuis,
ex gradibus eburneis;
a domibus eburneis;
ex quibus delectaverunt te
ex quibus delectaverunt te
filiae regum in honore tuo.}}
filiae regum in honore tuo.}}
 
{{mdl}}
{{Translation|Dutch|
Naar mirre, aloë en lavendel geuren uw kleren,
vanuit de ivoren paleizen brengen
de koningsdochters u hulde.}}
{{btm}}
{{LinkText|Psalm 45|, vv 3;9}}
{{LinkText|Psalm 45|, vv 3;9}}


Latest revision as of 02:08, 1 December 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-11-09)  CPDL #61287:     
Editor: Kees Doevendans (submitted 2020-11-09).   Score information: A4, 4 pages, 402 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-06-24)  CPDL #45142:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-24).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-05-12)  CPDL #44472:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-12).   Score information: A4, 2 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1497, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02247:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 3 pages, 12.37 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2000-10-18)  CPDL #01497:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-18).   Score information: Letter, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2000-06-06)  CPDL #00900:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-06).   Score information: Letter, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Diffusa est gratia
Composer: Giovanni Maria Nanino
Source of text: Psalm 44:3,9 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1590
    2nd published: 1844 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 6, no. 62
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 4.30

Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Diffusa est gratia. Nanino adds:

Latin.png Latin text

Myrrha et gutta et casia a vestimentis tuis,
a domibus eburneis;
ex quibus delectaverunt te
filiae regum in honore tuo.

Dutch.png Dutch translation

Naar mirre, aloë en lavendel geuren uw kleren,
vanuit de ivoren paleizen brengen
de koningsdochters u hulde.

Original text and translations may be found at Psalm 45, vv 3;9    

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Diffusa_est_gratia_(Giovanni_Maria_Nanino)&oldid=1598466"