Divini occhi sereni (Philippe Verdelot): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:02, 27 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2021-04-28) CPDL #64242:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-04-28). Score information: A4, 2 pages, 90 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Li madrigali del primo et del secondo libro a quattro voci, 1556 Gardano edition. Original key and note values.

(Posted 2017-11-18) CPDL #47426:

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2011-10-14) CPDL #24718:

Editor: Frederic Perez (submitted 2011-10-14). Score information: A4, 2 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Divini occhi sereni
Composer: Philippe Verdelot

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: unknown

First published: 1533 in Il primo libro de madrigali, no. 14
2nd published: 1540 in Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci, Edition 1, no. 36
3rd published: 1544 in 115 guter neuer Liedlein (Hans Ott), no. 86
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Divini occhi sereni,
Occhi sempre di gratia e d'amor pieni,
Perdonimi gli altr'occhi, vostro sole'l splendore
Et se questa parola par che tocchi,
Al sol il ver' honore,
Faccia egli chiaro a noi,
Giorno la notte, come fate voi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Divini_occhi_sereni_(Philippe_Verdelot)&oldid=1641126"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-04-28}} {{CPDLno|64242}} [[Media:Verdelot_-_Divini_occhi_sereni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verdelot_-_Divini_occhi_sereni.midi|{{mid}}]] [[Media:Verdelot_-_Divini_occhi_sereni.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verdelot_-_Divini_occhi_sereni.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2021-04-28}}{{ScoreInfo|A4|2|90}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Li madrigali del primo et del secondo libro a quattro voci'', 1556 Gardano edition. Original key and note values.}}
-*{{NewWork|2011-10-14}} '''CPDL #24718:''' [{{filepath:Divini_occhi_sereni.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Divini_occhi_sereni.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47426}} [[Media:Verdelot-Divini_occhi_sereni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verdelot-Divini_occhi_sereni.mid|{{mid}}]] [[Media:Verdelot-Divini_occhi_sereni.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|André Vierendeels|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2011-10-14}} {{CPDLno|24718}} [[Media:Divini_occhi_sereni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Divini_occhi_sereni.mid|{{mid}}]] [[Media:Divini_occhi_sereni.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Frederic Perez|2011-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|95}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Divini occhi sereni''<br>
+{{Title|''Divini occhi sereni''}}
 {{Composer|Philippe Verdelot}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' Unknown<br>
+{{Instruments|unknown}}
-'''Published:''' 1537
+{{Pub|1|1533|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali}}''|no=14}}
+{{Pub|2|1540|in {{NoComp|Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci|Philippe Verdelot}}|vol=Edition 1|no=36}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1544|in ''[[115 guter neuer Liedlein (Hans Ott)]]''|no=86}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-{{Text|Italian}}
+Divini occhi sereni,
-<poem>
+Occhi sempre di gratia e d'amor pieni,
-Divini occhi sereni,
-Occhi sempre di gratia e d'amor pieni,
 Perdonimi gli altr'occhi, vostro sole'l splendore
 Et se questa parola par che tocchi,
 Al sol il ver' honore,
 Faccia egli chiaro a noi,
 Giorno la notte, come fate voi.
-</poem>
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]