E pur di novo ahi lasso (Domenico Obizzi): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39112}} [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39112}} [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-E_pur_di_novo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''E pur di novo ahi lasso''}} | |||
{{Composer|Domenico Obizzi}} | {{Composer|Domenico Obizzi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Madrigali et arie a voce sola}}''|no=21}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
E pur di novo ahi lasso, | E pur di novo ahi lasso, | ||
son constrett'à partire, | son constrett'à partire, | ||
anzi pur à morire, | anzi pur à morire, | ||
che moriro, se te mia vita io lasso, | che moriro, se te mia vita io lasso, | ||
cio diss'evrin dolente, | cio diss'evrin dolente, | ||
mentre l'Alb'apparia nel' Oriente. | mentre l'Alb'apparia nel' Oriente. | ||
Misero io parto e veggio, | Misero io parto e veggio, | ||
ahi dispietate forte, | ahi dispietate forte, | ||
che'l mio partir è morte, | che'l mio partir è morte, | ||
poscia che mio cor lasciar io deggio, | poscia che mio cor lasciar io deggio, | ||
almen nella partita, | almen nella partita, | ||
prima che parta il piè, parta la vita. | prima che parta il piè, parta la vita. | ||
Io parto e resta teco, | Io parto e resta teco, | ||
di questo seno l'alma, | di questo seno l'alma, | ||
a ravivar la salma, | a ravivar la salma, | ||
almen la tua ben mio venisse meco, | almen la tua ben mio venisse meco, | ||
poi tacendo cio detto, | poi tacendo cio detto, | ||
pianto gl'occhi versar, sospir'il petto. | pianto gl'occhi versar, sospir'il petto. | ||
Di pietate, e d'amore, | Di pietate, e d'amore, | ||
la bella Ninf'ardea, | la bella Ninf'ardea, | ||
e cosi rispondea, | e cosi rispondea, | ||
con parole interrotte, | con parole interrotte, | ||
al suo Pastore, | al suo Pastore, | ||
parti contento, à Dio, | parti contento, à Dio, | ||
s'a me resta il tuo cor, vien teco'il mio.}} | s'a me resta il tuo cor, vien teco'il mio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:01, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-29) CPDL #39112: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-29). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: E pur di novo ahi lasso
Composer: Domenico Obizzi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1627 in Madrigali et arie a voce sola, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
E pur di novo ahi lasso,
son constrett'à partire,
anzi pur à morire,
che moriro, se te mia vita io lasso,
cio diss'evrin dolente,
mentre l'Alb'apparia nel' Oriente.
Misero io parto e veggio,
ahi dispietate forte,
che'l mio partir è morte,
poscia che mio cor lasciar io deggio,
almen nella partita,
prima che parta il piè, parta la vita.
Io parto e resta teco,
di questo seno l'alma,
a ravivar la salma,
almen la tua ben mio venisse meco,
poi tacendo cio detto,
pianto gl'occhi versar, sospir'il petto.
Di pietate, e d'amore,
la bella Ninf'ardea,
e cosi rispondea,
con parole interrotte,
al suo Pastore,
parti contento, à Dio,
s'a me resta il tuo cor, vien teco'il mio.