Ego dormio (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 20:37, 9 October 2019

Instrumental parts:

Bc:

Score information: A4, 1 page, 57 kB

Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-09). Score information: A4, 3 pages, 105 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Ego dormio
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Bible, Song of Songs 5,2^{create page}

Number of voices: 2vv Voicing: SB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1625

Description: From Francesco Sammaruco, Sacri affetti contesti da diversi eccelentissimi autori

External websites:

Latin text

Ego dormio et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis:
Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea.

German translation

Ich schlafe und mein Herz wacht. Die Stimme meines Geliebten, der Anklopft:
Öffne mir, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2019-10-09}} {{CPDLno|55570}} [[Media:Mont-egd.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-egd-midi.midi|{{mid}}]]
-{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-09}}{{ScoreInfo|A4||105}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Instrumental parts:'''
+:'''Bc:''' [[Media:Mont-egd-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|57}}
+{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-09}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:'''
@@ Line 21: / Line 23: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Top}}{{Text|Latin|
+Ego dormio et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis:
+Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea.
+}}
+{{Middle}}
+{{Translation|German|
+Ich schlafe und mein Herz wacht. Die Stimme meines Geliebten, der Anklopft:
+Öffne mir, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose.
+}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]