Egredimini (Alessandro Grandi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:24, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2019-04-25) CPDL #54053:

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2019-04-25). Score information: A4, 6 pages, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Egredimini
Composer: Alessandro Grandi
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Sacred, Aria

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1628
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Egredimini filiae Sion, sponsae Dei altissimi.
Vosque omnes festinanter a virtute, filiae Jerusalem.
Et videte sponsum Christum candicum et rubicundum
ex milibus electum, in cujus thalamo sanctorum canit
numerus angelorum, exultat chorus omnium supernorum
coelestium civium, ac virtutum sane divertatur psallentium
exercitus. Modi loquitur cuique vestrum: surge propera,
amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
In foraminibus petrae, in caverna maceriae ostende mihi
faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis.
Favus distilans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua.
Veni de Libano, sponsa, coronaberis.

Dutch translation

Komt tevoorschijn, dochters van Sion, bruiden van de
hoogste God, haast je, dochters van Jerusalem.
En ziet je bruidegom, Christus, in wit en rood,
verkozen uit duizenden, in wiens woning talrijke heilige
engelen zingen. het koor van alle hemelse bewoners juicht,
en zijn deugd met psalmen roemt.
Tot ieder van jullie zegt hij: sta snel op, mijn vriendin,
mijn duifje, mijn schone, en kom.
Toon mij uw gezicht, in gaten in rotsen, in holtes in muren,
laat uw stem in mijn oren horen.
Honingraat op je lippen, bruid, honing en melk op je tong,
Kom van Libanon, bruid, je zult gekroond worden.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Egredimini_(Alessandro_Grandi)&oldid=1535422"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2019-04-25}} {{CPDLno|54053}} [[Media:Grandi-Egredimini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Grandi-Egredimini.mid|{{mid}}]] [[Media:Grandi-Egredimini.mxl|{{XML}}]] [[Media:Grandi-Egredimini.musx|{{F14}}]]
 {{Editor|Wim Looyestijn|2019-04-25}}{{ScoreInfo|A4|6|57}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Egredimini''<br>
+{{Title|''Egredimini''}}
 {{Composer|Alessandro Grandi}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|1|Solo medium}}<br>
+{{Voicing|1|Solo medium}}
 {{Genre|Sacred|Arias}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Pub|1|1628|
+{{Pub|1|1628|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
 Egredimini filiae Sion, sponsae Dei altissimi.
 Vosque omnes festinanter a virtute, filiae Jerusalem.
 Et videte sponsum Christum candicum et rubicundum
 ex milibus electum, in cujus thalamo sanctorum canit
 numerus angelorum, exultat chorus omnium supernorum
 coelestium civium, ac virtutum sane divertatur psallentium
 exercitus. Modi loquitur cuique vestrum: surge propera,
 amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
 In foraminibus petrae, in caverna maceriae ostende mihi
 faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis.
 Favus distilans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua.
 Veni de Libano, sponsa, coronaberis.
 }}
 {{mdl|2}}
 {{Translation|Dutch|
 Komt tevoorschijn, dochters van Sion, bruiden van de
 hoogste God, haast je, dochters van Jerusalem.
 En ziet je bruidegom, Christus, in wit en rood,
@@ Line 43: / Line 40: @@
 engelen zingen. het koor van alle hemelse bewoners juicht,
 en zijn deugd met psalmen roemt.
 Tot ieder van jullie zegt hij: sta snel op, mijn vriendin,
 mijn duifje, mijn schone, en kom.
 Toon mij uw gezicht, in gaten in rotsen, in holtes in muren,
 laat uw stem in mijn oren horen.
 Honingraat op je lippen, bruid, honing en melk op je tong,
-Kom van Libanon, bruid, je zult gekroond worden.
+Kom van Libanon, bruid, je zult gekroond worden.}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]