El Dindirindin (Mateo Flecha el Viejo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:37, 20 February 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2020-04-18) CPDL #58047:

Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2020-04-18). Score information: A4, 7 pages, 1.15 MB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2000-02-26) CPDL #00713: MIDI and Finale 1998 files available under request.

Editor: Emilio Cano Molina (submitted 2000-02-26). Score information: Letter, 4 pages, 72 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: El Dindirindin
Composer: Mateo Flecha el Viejo
Larger work: La Bomba

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Ande, pues, muestro apellido,
el tañer con el cantar
concordes en alabar
a Jesús rezién nacido.
Bendito el que ha venido
a librarnos de agonía.
Din din, dirindin, din din,
que nasció el contentamiento.
Remedió su advenimiento millenojos.
Benditos sean los ojos
que con piedad nos miraron
y benditos que an sí
amansaron tal fortuna

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=El_Dindirindin_(Mateo_Flecha_el_Viejo)&oldid=1620457"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-04-18}} {{CPDLno|58047}} [[Media:El_dindirindin_de_Flecha.pdf|{{pdf}}]] [[Media:El_dindirindin_de_Flecha.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Jose Miguel Galan|2020-04-18}}{{ScoreInfo|A4|7|1174}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #713:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/flec-din.pdf {{pdf}}] [http://www.arsmvsica.com/Ars_Mvsica/Repertorio/Repertorio.html {{net}}] MIDI and Finale 1998 files available under request.
+*{{PostedDate|2000-02-26}} {{CPDLno|713}} [[Media:ws-flec-din.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Flec-din.mid|{{mid}}]] [http://www.arsmvsica.com/Ars_Mvsica/Repertorio/Repertorio.html {{net}}] MIDI and Finale 1998 files available under request.
-:'''Editor:''' [[User:Emilio Cano Molina|Emilio Cano Molina]] ''(added 2000-02-26)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Emilio Cano Molina|2000-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|72}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''El Dindirindin''<br>
+{{Title|''El Dindirindin''}}
 {{Composer|Mateo Flecha el Viejo}}
 '''Larger work:''' [[La Bomba (Mateo Flecha el Viejo)|La Bomba]]
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancico]] <br>
+{{Genre|Secular|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
-{{a cappella}}
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Spanish|
+Ande, pues, muestro apellido,
+el tañer con el cantar
+concordes en alabar
+a Jesús rezién nacido.
+Bendito el que ha venido
+a librarnos de agonía.
+Din din, dirindin, din din,
+que nasció el contentamiento.
+Remedió su advenimiento millenojos.
+Benditos sean los ojos
+que con piedad nos miraron
+y benditos que an sí
+amansaron tal fortuna}}
+{{DEFAULTSORT:Dindirindin, El (Mateo Flecha el Viejo)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Villancicos]]
 [[Category:Renaissance music]]