El Dindirindin (Mateo Flecha el Viejo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|713}} [[Media:ws-flec-din.pdf|{{Pdf}}]] | *{{PostedDate| 2020-04-18}} {{CPDLno|58047}} [[Media:El_dindirindin_de_Flecha.pdf|{{pdf}}]] [[Media:El_dindirindin_de_Flecha.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2020-04-18}}{{ScoreInfo|A4|7|1174}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2000-02-26}} {{CPDLno|713}} [[Media:ws-flec-din.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Flec-din.mid|{{mid}}]] [http://www.arsmvsica.com/Ars_Mvsica/Repertorio/Repertorio.html {{net}}] MIDI and Finale 1998 files available under request. | |||
{{Editor|Emilio Cano Molina|2000-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|72}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Emilio Cano Molina|2000-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|72}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''El Dindirindin''}} | |||
{{Composer|Mateo Flecha el Viejo}} | {{Composer|Mateo Flecha el Viejo}} | ||
'''Larger work:''' [[La Bomba (Mateo Flecha el Viejo)|La Bomba]] | '''Larger work:''' [[La Bomba (Mateo Flecha el Viejo)|La Bomba]] | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
que nasció el contentamiento. | que nasció el contentamiento. | ||
Remedió su advenimiento millenojos. | Remedió su advenimiento millenojos. | ||
Benditos sean los ojos | Benditos sean los ojos | ||
que con piedad nos miraron | que con piedad nos miraron | ||
y benditos que an sí | y benditos que an sí | ||
amansaron tal fortuna}} | amansaron tal fortuna}} | ||
Latest revision as of 20:37, 20 February 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-04-18) CPDL #58047:
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2020-04-18). Score information: A4, 7 pages, 1.15 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2000-02-26) CPDL #00713: MIDI and Finale 1998 files available under request.
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 2000-02-26). Score information: Letter, 4 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: El Dindirindin
Composer: Mateo Flecha el Viejo
Larger work: La Bomba
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Ande, pues, muestro apellido,
el tañer con el cantar
concordes en alabar
a Jesús rezién nacido.
Bendito el que ha venido
a librarnos de agonía.
Din din, dirindin, din din,
que nasció el contentamiento.
Remedió su advenimiento millenojos.
Benditos sean los ojos
que con piedad nos miraron
y benditos que an sí
amansaron tal fortuna