Estote fortes in bello (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:36, 6 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2012-07-16) CPDL #26779:

Editor: James Gibb (submitted 2012-07-16). Score information: A4, 3 pages, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values.

(Posted 2010-01-01) CPDL #20730:

Editor: James Gibb (submitted 2010-01-01). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.. Transposed down a major 2nd compared with the Proske edition and note values halved. Revised files uploaded 16/07/12.

(Posted 2004-10-19) CPDL #08155:

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file. Transposed down a perfect 4th from the Proske edition and note values halved.

General Information

Title: Estote Fortes In Bello
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for feasts of Apostles and Evangelists.

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 27
2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 136
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Estote fortes in bello.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Estote_fortes_in_bello_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1678567"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-07-16}} {{CPDLno|26779}} [[Media:Estote_fortes_in_bello_MD.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello_MD.mid|{{mid}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello_MD.mxl|{{XML}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello_MD.cap|{{Cap}}]]
+{{Editor|James Gibb|2012-07-16}}{{ScoreInfo|A4|3|28}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values.}}
-*{{NewWork|2010-01-01}} '''CPDL #20730:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/df/Estote_fortes_in_bello.pdf  {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f7/Estote_fortes_in_bello.mid  {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3b/Estote_fortes_in_bello.cap  Capella]
+*{{PostedDate|2010-01-01}} {{CPDLno|20730}} [[Media:Estote_fortes_in_bello.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello.mid|{{mid}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello.mxl|{{XML}}]] [[Media:Estote_fortes_in_bello.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|James Gibb|2010-01-01}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}
+:{{EdNotes|{{KbdRed}}. Transposed down a major 2nd compared with the [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|Proske edition]] and note values halved. Revised files uploaded 16/07/12.}}
+:
-*'''CPDL #8155:''' [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8155}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}]
-{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|65}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
+:{{EdNotes|listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file. Transposed down a perfect 4th from the [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|Proske edition]] and note values halved.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Estote Fortes In Bello''<br>
+{{Title|''Estote Fortes In Bello''}}
 {{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for {{Cat|Common of Apostles|feasts of Apostles and Evangelists}}.
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in ''[[Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=27}}
+{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=136}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Estote fortes in bello}}
-<poem>
-Estote fortes in bello
-et pugnate cum antiquo serpento
-et accipietis regnum aeternum,
-alleluia.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Be valiant in war
-and fight the ancient serpent
-and you shall enter the everlasting kingdom.
-Alleluia.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]