Ey Simmer dan Botz Velten (Valentin Haussmann): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43918}} [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43918}} [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haussmann-Ey_Simmer_botz.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ey Simmer dan Botz Velten''}} | |||
{{Composer|Valentin Haussmann}} | {{Composer|Valentin Haussmann}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=47}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ey Simmer dan Botz Velten, | Ey Simmer dan Botz Velten, | ||
wie ist das Geltso theur, | wie ist das Geltso theur, | ||
und kompt so wunder selten | und kompt so wunder selten | ||
an arme Leute heur, | an arme Leute heur, | ||
es habens nur die Reichen, | es habens nur die Reichen, | ||
haltens für ihren Gott, | haltens für ihren Gott, | ||
von ihnen wils nicht weichen, | von ihnen wils nicht weichen, | ||
ist disz nicht allder Todt? | ist disz nicht allder Todt? | ||
Ey Simmer dan Botz flechte, | Ey Simmer dan Botz flechte, | ||
wie ist umbs Gelt gethan | wie ist umbs Gelt gethan | ||
es macht den hertzn zum Knechte, | es macht den hertzn zum Knechte, | ||
ihr darffs nicht greiffen an | ihr darffs nicht greiffen an | ||
das thut der Geitz alleine, | das thut der Geitz alleine, | ||
der kein mal har genug, | der kein mal har genug, | ||
den Kargen filtz ich meine, | den Kargen filtz ich meine, | ||
er ist sein Gelt zu klug. | er ist sein Gelt zu klug. | ||
Ey Simmer dan Botz Geren, | Ey Simmer dan Botz Geren, | ||
was frag ich dann darnach, | was frag ich dann darnach, | ||
das Gelt soll mich nicht b'schweren, | das Gelt soll mich nicht b'schweren, | ||
will haben gut gemach, | will haben gut gemach, | ||
wenn ich wolt vil ersparen, | wenn ich wolt vil ersparen, | ||
ich machte nur ein zanck, | ich machte nur ein zanck, | ||
villeicht nach meinem Jaren, | villeicht nach meinem Jaren, | ||
wüszt mirs doch deiner danck. | wüszt mirs doch deiner danck. | ||
Ey Simmer da Botz Degen, | Ey Simmer da Botz Degen, | ||
wie geht es inn der Welt, | wie geht es inn der Welt, | ||
dasz sich die Leut so legen, | dasz sich die Leut so legen, | ||
auff das verflute Gelt, | auff das verflute Gelt, | ||
und wenn sie es erwerben, | und wenn sie es erwerben, | ||
ist disz ihr rechter lohn, | ist disz ihr rechter lohn, | ||
sie fallen nidr und sterben, | sie fallen nidr und sterben, | ||
das haben sie davon.}} | das haben sie davon.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:49, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-07) CPDL #43918: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ey Simmer dan Botz Velten
Composer: Valentin Haussmann
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 47
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ey Simmer dan Botz Velten,
wie ist das Geltso theur,
und kompt so wunder selten
an arme Leute heur,
es habens nur die Reichen,
haltens für ihren Gott,
von ihnen wils nicht weichen,
ist disz nicht allder Todt?
Ey Simmer dan Botz flechte,
wie ist umbs Gelt gethan
es macht den hertzn zum Knechte,
ihr darffs nicht greiffen an
das thut der Geitz alleine,
der kein mal har genug,
den Kargen filtz ich meine,
er ist sein Gelt zu klug.
Ey Simmer dan Botz Geren,
was frag ich dann darnach,
das Gelt soll mich nicht b'schweren,
will haben gut gemach,
wenn ich wolt vil ersparen,
ich machte nur ein zanck,
villeicht nach meinem Jaren,
wüszt mirs doch deiner danck.
Ey Simmer da Botz Degen,
wie geht es inn der Welt,
dasz sich die Leut so legen,
auff das verflute Gelt,
und wenn sie es erwerben,
ist disz ihr rechter lohn,
sie fallen nidr und sterben,
das haben sie davon.