Flores apparuerunt (Étienne Moulinié): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:41, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Video
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2015-08-08) CPDL #36425:

Editor: Augustin Roche (submitted 2015-08-08). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CC BY

Edition notes:

(Posted 2009-09-05) CPDL #20108:

Editor: Claude Tallet (submitted 2009-09-05). Score information: A4, 5 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Flores apparuerunt
Composer: Étienne Moulinié

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published:
Description: c. f. Song of Solomon 2:12

External websites:

Original text and translations

Latin text

Flores apparuerunt in terra nostra,
Vox turturis audita est
Tempus cantilationis advenit.
Tu, rosa Saron et lilium convallium
Corcule mi his fulce me
Quia amore langueo.

French translation

Les fleurs commencent à apparaître sur notre Terre ;
On a entendu le chant de la tourterelle,
Le temps des chants approche
Et toi, rose de Saron et lys des vallées,
Console-moi avec celles-ci
Car je languis d’amour.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Flores_apparuerunt_(Étienne_Moulinié)&oldid=1588397"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-08-08}} {{CPDLno|36425}} [[Media:Flores-apparuerunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Moulinié-Flores-apparuerunt.midi|{{mid}}]] [[Media:Flores-apparuerunt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Moulinié-Flores-apparuerunt.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Augustin Roche|2015-08-08}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|20108}} [{{SERVER}}/wiki/images/f/ff/Moulini%C3%A9_Flores.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/d/da/Moulini%C3%A9_Flores.mid {{mid}}]
+*{{PostedDate|2009-09-05}} {{CPDLno|20108}} [[Media:Moulinié_Flores.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Moulinié_Flores.mid|{{mid}}]] [[Media:Moulinié_Flores.mxl|{{XML}}]] [[Media:Étienne_Moulinié_Flores_apparuerunt.mp4|{{Mp4}}]]
 {{Editor|Claude Tallet|2009-09-05}}{{ScoreInfo|A4|5|69}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Flores apparuerunt''<br>
+{{Title|''Flores apparuerunt''}}
 {{Composer|Étienne Moulinié}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
-{{Genre|Secular|Chansons}}
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|c. f. Song of Solomon 2:12 }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
-<poem>
 Flores apparuerunt in terra nostra,
 Vox turturis audita est
@@ Line 29: / Line 27: @@
 Tu, rosa Saron et lilium convallium
 Corcule mi his fulce me
-Quia amore langueo.
+Quia amore langueo.}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|French|
-{{Translation|French}}
-<poem>
 Les fleurs commencent à apparaître sur notre Terre&nbsp;;
 On a entendu le chant de la tourterelle,
@@ Line 39: / Line 35: @@
 Et toi, rose de Saron et lys des vallées,
 Console-moi avec celles-ci
-Car je languis d’amour.
+Car je languis d’amour.}}
-</poem>
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]